Ko lasīt: romāns "Eleanor Oliphant labā kārtībā" ir par vientulību un grūtības sociālās adaptācijas

Raymond bija par vēlu, un nenāca piecas un astoņas minūtes vēlāk, bet šoreiz man nebija apvainoties. Viņš piedāvāja doties uz savu iecienītāko kafijas veikalu ap stūri.

Tas nav saistīts ar šo vietu, ka es labprātāk vizīti veida: nobružāts un Bohēmijas ar izkliedēti, mēbeles un daudz spilveniem un paklājiem. Kāda ir varbūtība, ka viņi vismaz ar kādu frekvences dzēst? Minimālais, un tas ir labākais. Es nodrebēja pie domas visu mikrobu veidu; siltā telpā kafejnīca un biezi šķiedras spilveni - ideāla vide putekļu ērcītēm, un varbūt pat utis. Es sēdēju uz ļoti parasta koka krēsls bez jebkādā tekstila papildinājumiem.

Raymond, acīmredzot, bija iepazinušies ar viesmīlis atnāca pie mums, viņš aicināja viņu pēc nosaukuma, mūs sagaidīja, un pēc tam nodod izvēlni. Acīmredzot, darbinieki sastāvēja no cilvēkiem, piemēram, Raymond: gan vīrieši, gan sievietes likās Nekvalitatīvs, noplucis un slikti ģērbies.

- Tur parasti ir labs falafel vai tas ir zupa - viņš teica, norādot uz kolonnas "produkts".

- Krējums ziedkāpostu ar ķimenes, - es lasīt skaļi. - Nu, nē. Es nedomāju, ka tā.

Pēc sarunām ar Bob, mans kuņģis joprojām juta triecienu, tāpēc es tikko pasūtīju kafiju ar putām un bulciņas ar sieru. Es nezinu, kas ēdiens bija Raymond, bet tas smaržoja briesmīgi - kā nedaudz uzsildīts vemšana. Viņš ēda skaļi, neaizverot muti uz beigām, tāpēc man nebija izvēles, bet skatīties uz sāniem. No otras puses, tāpēc man bija vieglāk paaugstināt priekšmetu teikuma un Bob par komisijas, ka viņš man iedeva.

- Raymond, es varu uzdot jums jautājumu? - es jautāju.

Viņš bija malks Kokss un pamāja ar galvu. Es paskatījos prom atkal. Kalpo mums cilvēks lounged pie bāra, kratot galvu laika mūziku. Tā bija nepārtraukta kakofonija pārāk daudz un pārāk maz ģitāras melodiju. Es domāju, ka tas ir skaņu traki, dzirdu tādas skaņas galvā traks, kad nogrieza lapsas galvu un mest tos uz kaimiņa dārzu.

- man piedāvāja paaugstinājumu biroja vadītājs, - es teicu - kā jūs domājat, ka es piekrītu, vai ne?

Raymond apstājās strēbj, izdzēra dažas vairāk Kokss un pasmaidīja.

- Tas ir lieliski, Eleanor. Kas apstāšanās you?

Paņēmu iekost kēkss - tā bija pārsteidzoši garšīgi, daudz labāk nekā tie, kas tiek pārdoti ar "Tesco". Es nekad nebūtu uzskats, ka pastāv produktu, es domāju tā.

- Nu, - es teicu - no priekšrocībām - man būs jāmaksā vairāk. Atšķirība, protams, nevar saukt milzīgs, bet tomēr... tas būs pietiekami, lai uzlabotu dažus dzīves aspektus. No otras puses, man būs vairāk darba, un, kā rezultātā, atbildību. Un mūsu birojā, Raymond, no augšas uz leju, ir aprīkota ar visu veidu hacks un slinks. Es apliecinu jums, organizēt to darbplūsma nav viegls uzdevums.

Viņš iešņaukt, smējās un klepoja - kolas, šķiet, lai sasniegtu to nepareizā veidā.

- Es sapratu, - viņš teica, - tas viss nāk uz leju, lai to, vai papildu maksas papildu apgrūtinājumus, labi?

- Tieši tā - es teicu - tu ļoti precīzi rezumēja dilemmu stāv man priekšā.

Viņš apturēta un košļāt dažas vairāk.

- Eleanor, un kāda ir jūsu vispārējais dzīves plānu? - viņš jautāja.

Man nebija ne jausmas, ko viņš gribēja teikt, un tas ir, visticamāk, ir skaidri atspoguļojas manā sejā.

- Es domāju, jūs gatavojas darbam uz ilgu laiku biroja administratoram? Ja tā, tad jauns amats un algu pieaugums būs par labu jums - lai jūs būtu labākā situācijā pirms nākamo soli.

- Pirms vairāk "nākamais solis"? - es jautāju.

Šis cilvēks bija acīmredzami nevarēja runāt vienkāršā angļu valodā.

- Kad tu būsi piegādāt atsākt citā darbā citā uzņēmumā - viņš teica, neskaidri vicinot savu dakšiņu.

Es recoiled, baidoties, ka man nav get viņa mikroskopiskas pilienu siekalām.

- Tu neesi iet uz beigām darba šeit, vai ne? - viņš turpināja. - Cik vecs tu esi? Divdesmit seši? Divdesmit septiņi?

- Pirms dažām dienām, Raymond, es pagriezās trīsdesmit, - es teicu, man par pārsteigumu, glaimoja.

- Tiešām? - viņš jautāja. - Nu, jūs nebrauksim, lai pārējo dzīves Boba grāmatvedībā, vai es esmu nepareizs?

I paraustīja plecus; Es tiešām nebija domājis par to.

- Es domāju, iet, - es atbildēju. - Ko man vajadzētu darīt vairāk?

- Eleanor! - viņš teica, kaut apdullina. - Tu esi gudra, tu esi apzinīgs un... ļoti, ļoti organizēti. Tu esi daudz kur viņa varētu strādāt.

- Tiešām? - Es jautāju nedroši.

- Jā! - viņš teica, pavirša enerģiski. - Vai jūs saprotat skaitļus, šoreiz. Tu bagāts balss, kas ir divi. Vai jūs zināt, kādi svešvalodas?

Es pamāju ar galvu:

- Patiesībā, es esmu ļoti labi latīņu.

Raymond savilka plānās lūpas, ko ieskauj dzeloņstieples sarus.

- Uh-uh... - viņš sāka, bet tad apstājās un pamāja viesmīlim, un viņš nāca un noskaidroti galda.

Tad viņš aizgāja, bet drīz vien atgriezās ar divām kafijas tasēm un nelielu apakštase šokolādes trifeles, kuru viņš netika uzdoti.

- Have fun, puiši! - viņš teica ar slaucīšana žestu un nodot konfektes priekšā mums.

Es pakratīja galvu neticība, ka kāds varētu būt kaut kas līdzīgs teikt. Raymond atgriezās mūsu saruna.

- Ir daudz vietas, kur jūs vēlētos nolīgt pieredzējušu biroja vadītājs, Eleanor, - viņš teica, - un ne tikai jomā grafiskais dizains, bet arī medicīnā, IT, jā jebkur!

Viņš shoved viņa mutē kādu konfektes.

- Jūs vēlaties dzīvot Glāzgovā? Jūs varētu pāriet uz Edinburgh, Londonu vai... Galu galā, visa pasaule priekšā jums.

- Jā? - es jautāju.

Atkal, es nekad pat nebija noticis, tas ir iespējams, lai pārietu uz citu pilsētu un apmesties kaut kur citur. Vanna, ar savu pasakains drupas romiešu perioda, Ņujorkā, Londonā... man tas bija viss ir mazliet pārāk daudz.

- Jūs zināt, Raymond, dzīvē, šķiet, ir ļoti daudz lietas, kas man nav pat domā. Es domāju, man nav pat zināt, ka tie, kas manos spēkos. Es zinu, tas izklausās smieklīgi.

Viņš bija ļoti nopietna izteiksmi sejā. Viņš noliecās uz priekšu.

- Tu, Eleanor, noteikti nebija viegli. Jums nav nekādu brāļi vai māsas, jūs nekad neesmu redzējis viņas tēvu, un attiecības ar savu māti, cik es atceros, tev... pārāk grūti, vai ne?

- Tātad, - es pamāju.

- Tu esi ar kādu jūs apmierinātu? - viņš jautāja.

- Jā, - es atbildēju.

Viņš paskatījās cerību uz mani, it kā pieprasa detalizētāku atbildi. Es nopūtās, papurināja galvu, un tad teica, cik lēni vien iespējams, un skaidri:

- Tagad, Raymond, es tevi met. Met, un tagad jūs sēžat man priekšā.

Viņš šņauca un smējās.

- Eleanor, jūs ļoti labi zināt, ko es gribēju.

Bet tas kļuva skaidrs, ka nē.

- Jums ir draugs? - viņš jautāja pacietīgi.

Es vilcinājās.

- No. Lai būtu precīzāk... Jā, ir daži... Nē, patiesībā taisnība atbildēs, kas šobrīd ir, vismaz šajā posmā.

- Jums jātiek galā ar tikai daudzām lietām, - viņš teica, ne tik daudz, uzdodot jautājumu, cik daudz Atzīstot to, - jums nevajadzētu vainot sevi par to, ko jums nav plānu par karjeras izaugsmi nākamo desmit gadiem.

- Vai jums ir plāns nākamajiem desmit gadiem? - es jautāju.

Tas šķita neticami.

- Uh-uh, - viņš teica ar smaidu.

- Vai kāds ir? Es domāju, starp normāliem cilvēkiem.

Es paraustīja plecus un teica:

- Godīgi sakot, es neesmu pārliecināts, ka es zinu vismaz vienu normāls cilvēks.

- Nekas, man nav prātā, Eleanor, - viņš smējās.

Es garīgi nosver viņa vārdus un saprata, ko viņš gribēja.

- Es atvainojos, Raymond, es negribēju apvainot tevi, - es teicu.

- Vai nav muļķīgi - viņš teica, un pamāja viesmīlim, kas celta rezultātu - tad, kad jums ir nepieciešams lemt par jauno pozīciju? Es domāju, ka jums ir jāpieņem, vienalga, kas tas nepieciešams. Kam nav risks, vai ne? Turklāt man šķiet, ka tāpēc, ka jūs saņemsiet lielisku biroja vadītājs.

Es paskatījos uz viņu, gaidot papildu komentārus vai sarkastisks komentārus, bet uz manu pārsteigumu, nekas no tā netika ievērota. Viņš paņēma maku un samaksājis rēķinu. Es kategoriski protestēju, bet viņš apņēmīgi neļāva man veikt savu daļu.

- Jums bija tikai kafija un smalkmaizīte, - viņš teica ar smaidu - ja jūs saņemsiet pirmo algu pozīciju biroja vadītājs, jūs varat iegādāties man pusdienas.

Es pateicos viņam. Neviens nekad nebija samaksājis par manu vakariņas. Tas bija ļoti jauki, ka cita persona labprātīgi nesa izmaksas manā vārdā, negaidot neko pretī.

Pusdienas pārtraukums ir beidzies, kad mēs ieraksta birojā, tāpēc mēs ātri teica ardievas un devās katrs uz savu nodaļu. Pirmo reizi deviņu gadu laikā, es neesmu pusdienoja viens, nav atrisināta krustvārdu mīklas, bet tas man visvairāk pārsteidzošs veids, nav apnikt. Varbūt es izlemt vakarā. Varbūt man nav pat vēlaties izmantot, un uzreiz mest avīzi. Kā Raymond teica, pasaule ir pilna ar bezgalīgas iespējas. Man ienāca e-pasta programmu, un uzrakstīja viņam ziņu:

Cienījamie P, paldies par pusdienām. Ar cieņu, E.

Es domāju, ka samazināšanas nosaukumi ir zināma nozīme. Galu galā, un tāpēc tas ir skaidrs, kurš ir un kurš ir sastādīts. Viņš tūlīt atbildēja:

Jūs esat laipni, veiksmi šajā lēmumā. Tiekamies sestdiena! R.

Nesen mana dzīve strauji metās uz priekšu, veidojot virpuļiem iespējas. Pēcpusdienā es nekad pat doma par mūziķis. Going manā datorā, es sāku meklēt vietām Ziemassvētku vakariņām. Tas būs ievērojams notikums, es nolēmu. Tas būs atšķirībā no iepriekšējiem korporatīvo pusēm. Tas likās ļoti svarīgi, lai izvairītos no atkārtojumiem un klišejām. Es darīšu kaut kas īpašs, kaut kas būs pārsteigums kolēģus nesīs viņiem lielu prieku un pārspēs visas cerības. Tas nebūs viegli.

Ar pārliecību, es zinu tikai vienu lietu: pamats pasākuma tiks izcelti ar Bob budžeta summu desmit mārciņas uz vienu personu, un mikroshēma papildus neviens nepieciešamo. Es joprojām dusmojās naudas maksājumus, kas man bija spiesti veikt, pēdējos gados, pēdējā piektdienā pirms divdesmit piekto decembra šausmīgs laiks briesmīgā iestādē ar briesmīgi cilvēki.

Galu galā, tas ir tik grūti? Raymond tiešām iedrošināja mani pusdienas laikā. Ja es varēju noskaitīt "Aeneid", ja iemācījušies rakstīt makro "Eksele", ja viņa varētu pēdējo deviņu gadu laikā vien svinēt savu dzimšanas dienu, Ziemassvētki un Jaunais gads, un grezns svinīgas vakariņas trīsdesmit cilvēkiem ar budžetu desmit mārciņas par katru organizēt viegli.

Eleanor Oliphant saukt par vienu no oriģinālākajiem un neparastas autoru pēdējos gados. Viņa stāsta par savu dzīvi ar humoru, kas bieži noslēpt aiz smago pieredzi. Pakāpeniski atklājot lappuses grāmatas, tas ir izpratnes trūkums, līdzjūtību un cieņu.

Transformācija rakstura skāra akords un mīlestību lasītāju visā pasaulē. Romāns Gail Honeyman iekļauta sarakstā New York Times bestselleru, un ieguva prestižo literāro balvu Kosta. Filma tiesības jau nopirka Sveiki Sunshine, kas pieder Reese Witherspoon. Pa to laiku, filma tomēr, lasīt grāmatu.

nopirkt