20 remakes, pārspējułi ori

1. desmit baušļi

Desmit baušļi

• Amerikas Savienotās Valstis, 1956.
• Epochal drāma.
• Ilgums: 220 minūtes.
• IMDb: 7,8.

Filma stāsta Bībeles leģendu par to, kā Mozus vadīja Israēlu no Ēģiptes. Pēc brauciena sākuma pravietis saņēma 10 baušļus, un nākamo 40 gadu klīst pa tuksnesi, meklējot Apsolīto zemi.

In 1950 krāsu filmu praktiski aizstāj melnā un baltā krāsā. Bez tam, pastāv vēl nebijušas iespējas kā platekrāna un stereo skaņu. Visi šie jauninājumi ir jāvadās Holivudas režisors un producents Cecil B. DeMille domājams reshoot savu tāda paša nosaukuma Bībeles episko 1923. Galu galā, oriģinālu izveidots, ņemot vērā pieticīgās tehnoloģijas pagātnes, un 30 gadus vēlāk, šķita loģiski veikt patiešām lielisku filmu - skaņu, krāsu un pilna mēroga filmēšanu Ēģiptē.

Šaušanas pārtaisīt vajadzīgs daudz vairāk pūļu un izmaksas, nekā sākotnēji aprēķināts, un specefekti nav laika, lai pabeigtu. Tomēr tas netraucēja jaunos "Desmit baušļi", lai kļūtu par hītu izveltnē, un vēlāk - klasisks filmu.

2. Džezā tikai meitenes

Džezā tikai meitenes

• CSHA, 1959.
• Ekscentriska muzikālās komēdijas.
• Ilgums: 119 minūtes.
• IMDb: 8,2.

Mūziķi, Džo un Džerijs nejauši liecinieki mafijas kāršu Čikāgā, pēc kura varoņi ir izvairīties no pilsētas. Bet tāpēc, ka viņi ir atraduši darbu, tikai sieviešu džeza joslā, puiši, kas sevi dēvēja Josephine un Daphne, saģērbt kleitas. Varoņi iepazīties ar jauki mīļais, ka Joe cenšas šarmu, attēlojot kādu jaunu miljonāru Junior. Tikmēr mafija turpina meklēt bēgļu.

Viens no labākajiem darbiem Billy Wilder s "Džezā tikai meitenes", joprojām izskatās lieliski un ir viegli plug viņa jostu, daudzi moderni komēdija. Šajā gadījumā viss stāsts ir ņemts no mazpazīstamu gleznas Francijas Richard Pott "fanfaru of Love" 1935. gadā. Pēdējais arī atkārtoti kārtot vācu režisors Kurt Hoffmann 1951, bet bez lieliem panākumiem.

Kā rezultātā, un "fanfaru Mīlestības", un neizteiksmīgs vācu pārtaisīt tika pelnīti aizmirsts, bet "Džezā tikai meitenes" ir ieguvis leģendāro statusu un daudz fanu visā pasaulē.

3. Lielisks Seven

Lieliska Seven

• Amerikas Savienotās Valstis, 1960.
• Rietumu.
• Ilgums: 128 minūtes.
• IMDb: 7,7.

Iedzīvotāji slikta Meksikas ciemā, kas ir regulāri aplaupīt laupītāji, lūgt palīdzību dižciltīgās Yankee kovboju. Savukārt, viņš arvien vairāk sešas tieslietas advokātus galā ar banda noziedzniekiem.

Ne visi zina, ka favorīts daudzi klasiskās westerns nebūtu nekāda filozofiska drāma ar Akira Kurosawa "septiņi samuraju». Amerikāņu režisors Džons Sturges rūpīgi pārcēlās japāņu zemes gabalu teritorijā Wild West. Tāpēc cēls samuraju aizsargāt ciematu no slepkavas pārvērtās drosmīgs Cowboys.

Amerikāņu prese kritizēja pirmo filmu, zvanot uz lentes "gaiši, samākslots un pārmērīgo kopija japāņu oriģināls." Bet plašāka auditorija patika mainīt pilsonību pārtaisīt. Laika gaitā, filma nav ieskaitīta kategorijā kulta.

Skatīt iTunes →

4. Fistful of dolāri

Per ANO pugno di dollari

• Vācija, ASV, Itālija, Spānija, 1964.
• Spageti Rietumu.
• Ilgums: 99 minūtes.
• IMDb: 8,0.

Jo mazpilsētā San Miguel uz robežas Amerikā un Meksikā, nāk noslēpumains un nerunīgs kovboju loner. Drīz varonis uzzina, ka pilsēta ir uzlādēts ar divām karojošās, un bedres banda kopā.

Attēls Sergio Leone kļuva leģendāra. Bet viņa nebija balstīta uz sākotnējo stāstu. Faktiski, Sjerraleone pēc savas iniciatīvas fotografēja filma "Miesassargs" ar tādu pašu Akira Kurosawa, pārvietojot darbību uz Wild West, un ņemot būtisku lomu, ja maz pazīstams Clint Eastwood. Protams, Japānas meistars satraukumu, lai uzzinātu par to, ka nelikumīgu pārtaisīt, iesniedza Sergio Leone tiesā un uzvarēja. Itālijas direktori bija jāmaksā pienācīgu kompensāciju un maksāt 15% no kasē.

Tāpat kā gadījumā ar "The Magnificent Seven", teikt, ka pārtaisīt izrādījās labāki nekā oriģināls, jūs nevarat. Drīzāk, tas ir divas ļoti atšķirīgas darbi no atšķirīgām direktoriem, kas ir interesanti salīdzināt.

Un tad pazīstams stāsts tika izmantota arī 1996. gada filmā ar nosaukumu "Lone Ranger".

Skatīt iTunes →

5. kaut kas

Thing

• ASV, 1982.
• Sci-fi šausmu filma.
• Ilgums: 109 minūtes.
• IMDb: 8,1.

Komanda zinātnieku no ASV Antarktikas stacijas sejas nezināms ārzemnieks radījums, kas nonāk organismā ar dzīvajām būtnēm, un maina to līdz nepazīšanai.

Simboliskā lente John Carpenter pamatoti uzskatīt par klasisku, neskatoties uz to, ka filma bija iet garu ceļu, lai jūsu auditoriju. Formāli, filma ir balstīta uz īso stāstu "Kas tur ir?" Amerikāņu zinātniskās fantastikas rakstnieks Džons W. Campbell. Taču tur bija gan pirmā filma pielāgošanu klasiskās nosaukumu "Kaut kas no citas pasaules", filmēja 1951. Christian Naiba. True, gabals bija ļoti atšķirīgs no literārās avota. Darbība notiek Ziemeļpolā, bet tā vietā ārzemnieks nekad sapratu Antropomorfais augu lācis.

Skatīt iTunes →
Skatīt Google Play →

6. Scarface

Scarface

• Amerikas Savienotās Valstis, 1983.
• Krimināldrāmas.
• Ilgums: 170 minūtes.
• IMDb: 8,3.

Kubas noziedznieks Tony Montana gatavojas sadarboties ar kriminālā pagātni un sākt jaunu dzīvi. Bet apstākļi piespiestu varonis atkal iesaistīties tumšā lietā. Pateicoties drosmei un nervus tērauda Toni strauji paceļas uz augšu no kriminālās pasaules Miami.

Drāma "Scarface", tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem gangsteris filmas vēsturi, salīdzināmi tikai, ka triloģija ar Francis Ford Coppola "The Godfather". Aiz šiem panākumiem skatītāji paspējām aizmirst, ka izveide Brian DePalma s - pārtaisīt no vecās lentes 1932. gadā nošāvuši Howard Hawks.

Skatīt iTunes →
Skatīt Google Play →

7. lidot

Fly

• Amerikas Savienotās Valstis, 1986.
• Sci-fi šausmu filma.
• Ilgums: 96 minūtes.
• IMDb: 7,5.

Talantīgs zinātnieks Seth BRUNDLE strādā pie ierīces teleportation. Viens pētnieks liek eksperimentu sevi, nevis pamanījusi, ka vienība lidoja parasto lidot. Pēc šī traģiskā negadījuma ar BRUNDLE neatgriezeniskas izmaiņas.

Popular Feed Kanādas režisors Deivids Kronenbergs, bija ļoti līdzīgs gabala filmu ar tādu pašu nosaukumu 1958. gadā. Bet atšķirībā no vecās attēlu Kurt Neumann pārtaisīt lepojas ar iespaidīgu skatuves efektu un brīnišķīgu make-up.

Skatīt Google Play →

8. Sievietes smarža

Sievietes smarža

• Amerikas Savienotās Valstis, 1992.
• Drāma.
• Ilgums: 156 minūtes.
• IMDb: 8,0.

Talantīgs students no turīgas ģimenes, Charlie Simms aicināja meklēt pēc aklā pensijā militārā Frank Slade. Jauneklis nav pat aizdomas, ka viņa klients nolēmis pavadīt Pateicības diena ir ļoti īpatnēja - pāriet uz NYUz pēdējo "dzīvot skaisti", un šaut. Simms pats ir atrisināt nopietnu problēmu skolā.

Režisors Martin Brest s "Sievietes smarža" - pārtaisīt daudz mazāk pazīstamā itāļu filmu Dino Risi 1974. Pēdējais, savukārt, balstās uz romāns Giovanni ARPINO "Gloom un medu."

Kamēr amerikāņu autori saglabāti pamata stāstu gabals, starp diviem attēliem daudz atšķirību. Piemēram, sākotnējais jaunais varonis - karavīrs, kura mērķis ir pavadīt virsniekam, un ar atkārtotu pielāgošanu rakstzīmi tālu no militārā dienesta.

Skatīt iTunes →
Skatīt Google Play →

9. bēglis

difūzā

• ASV, 1993.
• Detektīvs trilleris.
• Ilgums: 130 minūtes.
• IMDb: 7,8.

Slavens ķirurgs Richard Kimble ir apsūdzēts slepkavoja viņa sieva un notiesāts uz nāvi. Bet pa ceļam uz cietuma varonis izdodas aizbēgt. Uzreiz notiesātā nosūtīta pieredzējis tiesu izpildītājs Sam Gerard. Tomēr drīz vien pēdējais pavediens, ka bēglis ir nevainīgs.

Dynamic trilleris "The Fugitive" - ​​filma pielāgošanu populāro ASV '60s televīzijas sērijas ar tādu pašu nosaukumu. Sākotnējais stāsts pārcēlās pārtaisīt gandrīz nemainīgs. Bet šī filma ir arī iespēja, lai parādītu visu, kas notika sērijā par četriem gadalaikiem.

Skatīt iTunes →
Skatīt Google Play →

10. patiesie meli

True Lies

• ASV, 1994.
• Darbība komēdija.
• Ilgums: 135 minūtes.
• IMDb: 7,2.

Respektabls ģimenes cilvēks, Harijs Tasker vada dubultu dzīvi. Radinieki tic viņa parastās pazemīgos kalpus, bet patiesībā viņš strādā valdībā. Par varoni Helen sieva smagi trūkst uzmanības vīram, un kādā brīdī Tasker sāk domāt, ka viņa sieva parādījās mīļākais. Tā rezultātā, visa jauda slepenā spiegu organizāciju nosūtīts, lai novērstu iespējamo laulību.

"True Lies" - pārtaisīt par franču filmu 1991, kas tika saukta par "kopējā uzraudzība". Oriģināls bija ģēnijs satīra Claude Zidi, un spēlēja galveno lomu gracioza Thierry LHERMITTE. Džeimss Kamerons aizgūts no Zidi pamata ideja, bet tas ir ievērojami mainīts sižeta un lomu galveno varoni bija zvaigzne kaujinieki Arnold Schwarzenegger. Kā rezultātā, nevis runas sitcom izrādījās daudz košākas attēlu, kas atceras auditoriju.

11. motokross

karstums

• ASV, 1995.
• Crime trilleris.
• Ilgums: 171 minūtes.
• IMDb: 8,2.

Neticami veiksmīga un viltīgs laupītājs Neil McCauley gatavo jaunu pārdrošu operāciju. Bet aiz tā īsteno skarbu detektīvs Los Angeles policijas pārvalde, Lt Vincent Hanna, kurš neļaus nākamo noziegumu. Neskatoties uz to, ka varoņi sasniegtu pavisam atšķirīgi mērķi, starp tiem ir daudz vairāk kopīga, nekā viņi domā.

Šīs aizraujošu cīnītājiem vēsture sākās ar televīzijas filmu 1989. gadā ar nosaukumu "Made in LA". Sešus gadus vēlāk, rakstnieks un režisors no sākotnējā glezna Michael Mann fotografēja to ar citiem dalībniekiem, kas izdarījusi viņa televīzija "projekts" trīs stundu pilnmetrāžas drāma.

Tas, ka, formāli, "Cīņa" - pārtaisīt, nevis padarot filmu sliktāk. Gluži pretēji, lentes aplūko viens aiziet no pirmās līdz pēdējai minūtei. Daudzējādā ziņā tas veicināja lielu cast un duets - izcili Roberts De Niro un Al Pacino.

12. Birdcage

Birdcage

• Amerikas Savienotās Valstis, 1996.
• Ekscentrs komēdija.
• Ilgums: 117 minūtes.
• IMDb: 7,1.

Pārdomāts ekscentriska Armand Albert dzīvot pilnīgā harmonijā, bet pēkšņi uzzināt, ka dēls Armanda gatavojas precēt meitu ultra-konservatīvu Senator. Un, ja meitenes vecāki uzzina par geju un ebreju izcelsmes līgavas tēvs, tad skandāls nevar izvairīties.

"The Birdcage" - veiksmīgs pārtaisīt par slavenā Holivudas franču filma "La Cage aux Folles" 1978, kur viņi spēlēja Ugo Tognazzi un Michel Serres. Oriģināls bija arī izcili sitcom ar lielu spēli, taču amerikāņu režisors Mike Nichols atlika darbību 90 gadu laikā, un aicināti lomās talantīgākos comedians Robin Williams un Nathan Lane. Kaut mainīts atbilstu realitātei ASV. Piemēram, līgavas tēvs, dedzīgs aizstāvis parasto morāles kļuva senators.

13. Mission Impossible

Neiespējamā misija:

• Amerikas Savienotās Valstis, 1996.
• Spy trilleris.
• Ilgums: 110 minūtes.
• IMDb: 7,1.

Prāga CIA nodaļa iegūst jaunu atbildīgu darbu: nozagt sadalījumu nebūs nonāktu nepareizajās rokās informāciju par aģentiem. Diemžēl, ne viss noritēs pēc plāna. Redzot neveiksmi darbības, aģents Ethan Hunt nolemj atrast reālos neatbrīvo sevi no apsūdzībām nodevībā.

Pirmā filma franšīzes ilgtermiņa spiegs, nošāvuši Brian De Palma, balstoties uz tāda paša nosaukuma sērijas, kas tagad aizmirsts 60s. Paramount studija daudzus gadus mēģināja sākt ražošanu pilnmetrāžas versiju, bet galu galā atteicās projektu. Return to ražotāji pierunāja ietekmīga Tom Cruise. Vēlāk, aktieris atzina, ka šāds solis ir spodvigli neticami sīkrīku, kas izmanto scenāriju raksturu.

Skatīt iTunes →
Skatīt Google Play →

14. mūmija

Mūmija

• Amerikas Savienotās Valstis, 1999.
• Piedzīvojumu.
• Ilgums: 124 minūtes.
• IMDb: 7,0.

Ēģiptes dārgumu mednieki atrast mūmiju priestera Imhotep un muļķīgi atdzīvināt to. Tagad varonis, lai izvairītos no nelietis, un izdomāt, kā lai to atpakaļ uz mirušo valstības.

Dinamiskā attēlu Stephen Sommers nav viegli uzzināt, klasisko "māmiņa", 1932. gadā, kur viņš spēlēja lomu Imhotep King šausmu Boriss Karloff. Sākotnēji bija plānots, ka pārtaisīt būs drūma filma ar elementiem jutekliskumu. Galu galā, tomēr studija nolēma noņemt lente pilnīgi atšķirīgs - kaut kas starp komēdiju un ģimenes piedzīvojumu filma. Jaunais "Mūmija" ir kļuvusi par Blockbuster un panākot daudzus turpinājumus, ieskaitot atdalījušos par Scorpion King.

Skatīt iTunes →
Skatīt Google Play →

15. Čārlija eņģeļi

Čārlija eņģeļi

• Amerikas Savienotās Valstis, 2000.
• Komēdija rīcību piedzīvojumu.
• Ilgums: 98 minūtes.
• IMDb: 5,5.

Skaistums Natalie Cook, Dylan Sanders un Alex Mandejs strādājot pie slepenā detektīvu aģentūru. Slepenības līmenis ir tas, ka meitenes nav pat redzēt viņa boss: rīkojumus skaņu no skaļruņa vai skanēja asistenta Bousli. Drīz "eņģeļi", ir dots uzdevums - lai uzzinātu, kas ir aiz nolaupīšanu izgudrotājam unikālu programmu noteikšanas balsot.

Zināms plašai auditorijai, "Čārlija eņģeļi" ar Cameron Diaz, Drew Barrymore un Lūsija Liu pamatā tāda paša nosaukuma populāra '70s TV šovs. Sākotnējā "Angels" bija Kate Jackson, Farrah Fawcett un Jaclyn Smith. Stāstā trīs meitenes, kas pabeiguši policijas akadēmiju, nevis sabiedrisko pakalpojumu devās strādāt privāto detektīvu aģentūru. Bet tas sērija bija noziedzīgs nekā piedzīvojumu. Pārtaisīt paša nekomplicētu parodijā slaveno spiegu trilleris.

In 2017, studija Sony Pictures paziņoja, ka atsāk filmas par meitenēm, īpašu līdzekli. Picture DrīzumāCharlie Angels - krievu Trailer (2019) uz ekrāniem, un jauno "Angels" kļuva Kristen StewartElla Balinskii un Naomi Scott.

Skatīt iTunes →
Skatīt Google Play →

16. Okeāna Eleven

Okeāna Eleven

• Amerikas Savienotās Valstis, 2001.
• Piedzīvojumu noziegums filma.
• Ilgums: 116 minūtes.
• IMDb: 7,8.

Virtuozs laupītājs Danny Ocean tiek atbrīvots no cietuma, nekavējoties iesaistīties jaunajā piedzīvojumu - laupīšanu lielu kazino Lasvegasā. Hero paceļ profesionāļu komanda, un izstrādāt viltīgu plānu, kurā ikvienam ir dota neliela, bet nozīmīga loma.

Varbūt tikai Avid filmu fani zina, ka piedzīvojumu Steven Soderbergh - attēls ir pārtaisīt ar tādu pašu nosaukumu 1960. gadā. Bet, neskatoties uz to, ka loma Danny okeānā spēlēja nesalīdzināmas Frank Sinatra, sākotnējais zaudē daudz izklaides viņa mantinieku.

Skatīt iTunes →
Skatīt Google Play →

17. Bourne Identity

Bourne Identity

• ASV, Vācija, 2002.
• Darbība piedzīvojumu.
• Ilgums: 113 minūtes.
• IMDb: 7,9.

Zvejnieki izglāba jaunekli, kurš ir āda, kas aptver kapsulu ar bankas konta numuru. Varonis neatceras neko par savu pagātni, bet atrast šūnu pase nosaukumu Jason Bourne ir spiests iesaistīties bīstamā spēlē.

Modern Jason Bourne - viena no spilgtākajām kinogeroev. Bet pirmo reizi raksturs ekrānā parādās daudz agrāk - ". Noslēpums identitāte Bourne", kas 1988. gada TV filmu Tomēr vecmodīgs trilleris par aizmāršīgs spiegs spēlē Richard Chamberlain maz atcerēties.

Skatīt iTunes →
Skatīt Google Play →

18. Departed

Departed

• Amerikas Savienotās Valstis, 2006.
• Krimināldrāmas.
• Ilgums: 151 minūtes.
• IMDb: 8,5.

Divi absolventi Policijas akadēmijas bija pretējās pusēs barikādēm. Colin Sullivan cauraugusi noziedzīgu bandu, kas tiesībaizsardzības iestādēm apvienot datu mafiju. Billy Costigan ir apzināti izdara noziegumus iekļūt banda un nodot informāciju policijai. Viņi abi meklē veidus, kā iznīcināt viens otru, bet pamazām esamība izkropļotā realitāti maina iekšējo pasauli rakstzīmes.

Par filmu "Departed" Mārtins Skorsēze Es saņēmu ilgi gaidīto režisora ​​"Oskaru". Bet ne visi zina, ka šī ir lieliska filma - ". Pekles lietu" adaptācija Honkongas noziedzības trilleris 2002 ar stāsta nosaukumu Bet atšķirībā no Holivudas versijas oriģināla ir gandrīz nekādas darbības ainas un spriegums tiek pārraidīts gandrīz tikai dialogā.

19. Hačiko: Visvairāk uzticīgs draugs

Hachi: Suņa stāsts

• ASV, Lielbritānija, 2008.
• Drāma.
• Ilgums: 89 minūtes.
• IMDb: 8,1.

Profesors Parker Wilson atrod pazaudētu kucēns pie stacijas. Dzīvnieku neviens nāk, tāpēc varonis lapas pats jaunu draugu. Hačiko aug lojālu un uzticīgu suni katru dienu pavadīja uz staciju meistars, un vakarā tur atbilst. Taču negaidīti traģisks negadījums iznīcina savu idille uz visiem laikiem.

Filma ir režisors Lasse Hallström, balstoties uz patiesiem notikumiem. Šis stāsts notika sākumā XX gadsimtā JapānaJa suns 10 gadus, ieradās Shibuya stacijā un gaidīja savu kungu. Viss notika, kā atspoguļots Japānas pielāgošanu "Hačiko monogatari" 1987. gadā, kas kļuva par pamatu amerikāņu filmu skriptu. Jaunais interpretācija profesora spēlē Richard Gere burvīgs, un darbība notiek mūsu dienās Rhode Island.

Skatīt iTunes →

20. smiltis

True Grit

• Amerikas Savienotās Valstis, 2010.
• Rietumu.
• Ilgums: 110 minūtes.
• IMDb: 7,6.

14 gadus vecais Mattie Ross nolīgst novecošana tiesu izpildītājs Rooster Cogburn atrast slepkavu viņas tēvu. Bet rakstzīmes parādās konkurents - Texas Ranger Leboeuf. Galu galā, trio apvienota kopā un iet pēdās laupītājs.

Pirmais romāns Čārlzs Portis cietuši ekrānu režisors Henrijs Hathaway 1969. gadā, noņemot filmu ar nosaukumu "True Grit". Par viņa lomu tajā slavenā "King vesternu" John Wayne saņēma "Zelta Globusa" un "Oscar".

Ar atkārtotu pielāgošanu Coen Brothers nolēmām cieņu mīļoto klasiku. Tādējādi attēls bija ļoti nopietns, lai gan parasti Coen noņemiet lenti, kas pilns ar sarkasmu un ironiju. Bet par "dzelzs grip" direktori ir devuši izņēmumu.

Skatīt iTunes →