Kā palīdzēt bērnam iemācīties svešvalodu bez piespiešanas
Literārs Mistrojums / / February 11, 2022
Panākumu atslēga ir valodas vide.
Jūlija Koroleva
Bilingvālā bērnudārza Bambini dibinātājs.
Kas ir valodas vide
Tā ir vide, kurā tiek apgūta jauna valoda. Tas var būt dabisks vai mākslīgs. Pirmā rodas, kad persona pārceļas uz ārzemēm. Otrais ir īpaši izveidots - piemēram, mājās vai skolā. Abos gadījumos cilvēki dzird svešu runu, runā un lasa svešvalodā.
Var šķist, ka dabiskā vide mācībām ir piemērotāka, taču patiesībā viss ir atkarīgs no cilvēka individuālajām īpašībām. tajā pašā Amerika pilnīgi iespējams izdzīvot bez angļu valodas lietošanas: valstī ir krievvalodīgie bērnudārzi, veikali un klīnikas. Tātad var iegūt labu praksi skolā, ja ir daudz valodas stundu un neviens nepāriet uz krievu valodu, un mājās, ja vecāki cītīgi palīdz bērnam runāt svešvalodā.
Kas ir laba valodas vide
Tas ir interesantāk nekā skolas stundas un mājasdarbi. Bērniem ir grūti iegaumēt nepazīstamus vārdus, ir garlaicīgi sēdēt pie rakstītiem vingrinājumiem un atkārtot pēc skolotāja. Taču karikatūras, spēles un grāmatas var aizraut bērns, kas nozīmē, ka viņam būs vieglāk mācīties svešvalodu.
Tā paša iemesla dēļ vide palīdz sasniegt nākamo valodas prasmes līmeni - kļūst vieglāk apgūt jaunus vārdus, un izrādās, ka runā brīvāk. Pieņemsim, ka bērns jau ir apguvis pamatprogrammu, viņš zina alfabētu, prot lasīt un pastāsta par sevi pāris vienkāršus teikumus. Tomēr nav iespējams pāriet uz nākamo posmu, jo ir grūti iegaumēt vārdus un dizaini. Šajā gadījumā palīdzēs valodas vide – caur spēli un saziņu bērns spēs pārvarēt šo barjeru.
Pateicoties pastāvīgai praksei, vide ir noderīga arī prasmju uzturēšanai. Pat cilvēkam, kurš labi pārvalda valodu, ir jāizmanto savas zināšanas, lai tās nepazaudētu.
Kā izveidot valodas vidi mājās
Galvenais ir nepamest nodarbības un nebiedēt bērnu ar mācību sarežģītību. Šeit ir daži vienkārši padomi, kas palīdzēs.
Runājiet svešvalodā
Bez aktīvas sarunvalodas prakses maz ticams, ka tiks panākts nopietns progress, tāpēc ir svarīgi sazināties ar bērnu nevis krievu valodā. Ir divi vecāku modeļi, kas varētu darboties.
- OPOL (Viena persona, viena valoda). Tas ir, "viens vecāks - viena valoda". Šāda sistēma ir piemērota, ja kāds no pieaugušajiem nerunā svešvalodā. Teiksim, māte ar bērnu runā tikai angliski, un tēvs turpina lietot krievu valodu. Sākumā mazulis var atbildēt “nepareizā” valodā, bet laika gaitā viņš sapratīs, kā sazināties ar katru no vecākiem. Pētījums bElgiešu valodniece Annika da Hovera parādījaA. De Hovers. Vecāku valodas ievades modeļi un bērnu bilingvālā lietošana / Lietišķā psiholingvistikaka šajā gadījumā 74% apgūst otro valodu.
- MLAH (mazākumtautību valoda mājās). Šis modelis paredz, ka mājās viņi ar bērnu runā svešvalodā, bet ārpus tās - savā dzimtajā valodā. MLAH tiek uzskatīts par efektīvāku nekā OPOL, jo otrā valoda meistarsA. De Hovers. Vecāku valodas ievades modeļi un bērnu bilingvālā lietošana / Lietišķā psiholingvistika 97% bērnu. Nebaidieties, ka bērns aizmirsīs savu dzimto valodu, ja pārtrauksiet to lietot mājās. Tie, kas jau no mazotnes apgūst otru svešvalodu, ir galvā parādāsL.Q. Vasara. Valodas apguve divvalodīgajiem bērniem: perspektīva bilingvālu bērnu audzināšanai ASV / Resursu rokasgrāmata agrīnai dzirdes noteikšanai un iejaukšanās pasākumiem valodu "karte". Tas viss ir saistīts ar skaņām – cilvēkiem, kuriem tas padodas divas valodas, atšķirt noteiktu burtu izrunu, kā dēļ smadzenes ātri tiek pārbūvētas.
Ja neesat gatavs nekavējoties pāriet uz svešvalodu, mēģiniet to izmantot noteiktās situācijās. Šajā gadījumā noderīgas ir pašrunas un paralēlās sarunas pieejas, tas ir, savas vai bērna rīcības komentēšana. Piemēram, varat teikt: “Es saņemu mēteli”, “Es uzvelku cepuri” vai “Jums ir sarkana mašīna, iedodiet man dzeltenu”. Šajā gadījumā piezīmes nav nepieciešams tulkot krievu valodā. Galvenais ir darīt visu mierīgi, izmantot savu ierasto sejas izteiksmi un intonāciju, lai nesamulsinātu bērnu.
Skatīties karikatūras
Tātad jūs varat apvienot biznesu ar prieku. No vienas puses, bērnam noteikti nebūs garlaicīgi, no otras puses, viņš, visticamāk, iemācīsies jaunus vārdus.
Pamatlīmenī labāk ir sākt ar vienkāršu karikatūras, piemēram, no Pepas Pig vai Dasha the Traveler. Viņi izmanto vairākas reizes atkārtotas īsas frāzes un vienkāršus, bērnam saprotamus stāstus.
Filmas par Šreku, Mougli, Skaistuli un Zvēru ir labas bērniem ar vidēju līmeni - tām ir sarežģītāks sižets un līdz ar to arī vārdu krājums ar sintaksi. Ja bērnam ir grūti skatīties šādas kasetes vienā reizē, varat sadalīt filmas seansu uz vairākām dienām.
Labāk ir atteikties no subtitriem krievu valodā - bērni vienkārši lasīs tulkojumu no ekrāna, pretējā gadījumā viņi neatcerēsies jaunus vārdus. Gluži pretēji, ir jēga atstāt tekstu balss darbības valodā - tas palīdzēs apgūt jaunu vārdu krājumu.
Spēlēt spēles
Ja jūsu bērnam patīk videospēles, ir pienācis laiks aicināt viņu mainīt valodas iestatījumus. Spēļu priekšrocība ir to interaktivitāte - šeit jūs varat ietekmēt procesu. Un tas ir motivējoši. Droši vien bērns gribēs saprast, kas notiek. Viņam būs jāuzklausa dialogi, jālasa sarežģīti uzdevumi un ātri jāaptver jauna informācija. Viņš arī jutīsies kā pilntiesīgs dalībnieks citā realitātē, kas arī paātrinās mācīšanos.
Piemērots vārdu krājuma paplašināšanai galda spēles, piemēram, Scrabble vai Alias. Varat sapulcēties kopā ar visu ģimeni vai uzaicināt draugus, lai bērnam būtu interesantāk izdomāt jaunus vārdus vai izskaidrot tos, kas uzrodas.
Lasīt grāmatas
Šī metode labi palielina arī vārdu krājumu – tekstos parādās sarežģīti vai reti vārdi. Galvenais, ka grāmatu atbilst bērna zināšanu līmenim. Tātad iesācējiem labi piemērotas pasakas, bet pieredzējušākiem – bērnu enciklopēdijas un, piemēram, pusaudžu literatūra.
Ja ir grūti ieinteresēt bērnu lasīt, mēģiniet atrast grāmatas par viņam interesējošu tēmu. Tā var būt gan zinātniskā fantastika, gan kaut kas populārzinātnisks. Iedvesmot var arī ar piemēru: pēkšņi bērns grib atkārtot pēc lasīšanas vecākiem un ķersies klāt pēc grāmatas pats.
Interesanta alternatīva drukātajām versijām ir audiogrāmatas vai regulāra lasīšana skaļi. Tādā veidā bērni iemācīsies uztvert runu no auss.
Izlasi arī🧐
- 11 padomi tiem, kas svešvalodu apgūst patstāvīgi
- Kāpēc apgūt jaunas valodas ir tik grūti un kā to pārvarēt
- 6 efektīvas svešvalodu apguves metodes
7 elektriskie kreppari, ar kuriem nav stundām ilgi jāstāv pie karstas plīts