10 amerikāņu seriālus, pārveidojumi, pārspēja oriģinālus
Kino / / December 19, 2019
21. septembris nāca Netflix sērijas "Maniac" no autora "True Detective" Cary Fukunaga. Šī ir pārtaisīt paša nosaukuma Norvēģijas projekta 2014. gadā. Ņemot vērā to, ka sākotnējā veidoja tikai 11 epizodes, un amerikāņi, starring labi pazīstami aktieri, ir visas iespējas, ka jaunā versija būs daudz populārāka avots.
ASV TV cilvēki ir ne pirmo reizi, lai šautu pārveidojumi no seriālus. Un daudzi no viņiem bieži popularitāte ievērojami pārspēj sākotnējo avotu.
1. kāršu namiņš
House of Cards
- ASV 2013.
- Drāma, politiskais trilleris.
- Ilgums: 5 sezonas.
- IMDb: 8,9.
amerikāņu politiķis Frank Underwood visas legālās un nelegālās līdzekļi mēģina nokļūt pašā augšā valdībā. Pirmkārt, viņš vēlas kļūt par ASV valsts sekretāre, tad šūpoles uz pozīciju viceprezidents. Un tad viņš grib vadīt, un visa valsts.
No paša nosaukuma britu mini-sēriju 1990.gadu sākumā jaunajā versijā bija tikai komplikācija un ārstēšana varonis tieši auditorijai. Jā, un ka amerikāņi bija kopētu ja eksemplārā "House of Cards" visās četrās sērijās. Bet autori pārtaisīt filmēja piecas sezonas un drīzumā atbrīvot galīgo sešiem, bet jau bez Kevin Speisiju.
2. birojs
birojs
- ASV, 2005. gada.
- Komēdija, mockumentary satīra.
- Ilgums: 9 sezonas.
- IMDb: 8,8.
Sērija stāsta par ikdienas dzīves uzņēmuma Dunder Mifflin biroja darbinieki - piegādātāju papīra izstrādājumu. Katram darbiniekam ir sava vēsture, problēmas un kompleksus, un mums visiem ir viens nepatīkams priekšnieks.
Oriģinālās Britu sērija, arī ir ļoti fond no auditorijas, tomēr, viņš ilga tikai trīs sezonas. Amerikā, stāsts ilga līdz deviņiem, bet fināls gandrīz visu pamatstruktūra ir atstājis projektu. Interesanti ir arī tas, ka sākotnējā sērijā atzīmēti ar zvaigznīti Martin Freeman, un pārtaisīt līdzīga loma kā viņam, John Krasinski.
3. bezkaunīgs
bezkaunīgs
- Amerikas Savienotās Valstis, 2011.
- Drāma, komēdija.
- Ilgums: 9 sezonas.
- IMDb: 8,7.
Galahers ģimenes dzīves stāstu, kur viņa tēvs - alkoholiķis, zaglis un melis, un vecākā meita Fiona ir izglītot sev jauniešu brāļi un māsas. Galahers neatšķīrās izglītībā un integritāti, bet vienmēr ir gatavi palīdzēt viens otram.
Atkal, amerikāņu autori ņēma ideju no britu kolēģiem. Original "bezkaunīgs" nodzīvoja 11 sezonās, un slēdza tikai 2013. gadā. Bet visa pasaule Gallagher slavēja ASV. Varbūt tāpēc, ka britu varoņi nebija tik burvīgs, vai vienkārši šovs tika filmēts pārāk lēti. Tagad ar lieliem panākumiem nāk pārtaisīt devīto sezonu. Un šeit ir turpinājums jautājumu: atzīmēti ar zvaigznīti Emmy Rossum paziņoja, ka viņš bija atstājot projektu.
4. dzimšanas vieta
dzimtene
- Amerikas Savienotās Valstis, 2011.
- Psiholoģisks trilleris, politisks trilleris, spiegu trilleris.
- Ilgums: 7 sezonas.
- IMDb: 8,4.
ASV Jūras Seržants Nikolass Brody atgriežas mājās pēc astoņus gadus pavadīja nebrīvē Irākā. Bet CIA darbinieks Carrie Mathison aizdomas, ka viņš tiešām darbā teroristiem un gatavojot uzbrukumu Amerikā.
"Dzimtene", ir balstīts uz Izraēlas sērijas "kara gūstekņi" un ekspozīcija zemes gabala izskatās ļoti līdzīgi: divus Izraēlas karavīrus atpakaļ mājās pēc 17 gadiem Sīrijas nebrīvē. Ikviens domā savas valsts varoņi, bet noslēpums pakalpojumus aizdomas, ka viņiem ir daudz slēpt. Oriģināls palika ekrānā trīs gadus, pārtaisīt pats tikai tagad tuvojas gala astoto sezonu.
5. Labs ārsts
Good Doctor
- ASV, 2017.
- Medicīniskā drāma.
- Garums: 1 sezona.
- IMDb: 8,4.
Young ķirurgs Šons Mērfijs ar autismu un Savant sindromu izpaužas darbu pie prestižā ķirurģiskas departamenta slimnīcas San Bonaventura. Viņš uzskata, ka ir grūti komunicēt ar cilvēkiem, bet viņš izmanto savas spējas, lai palīdzētu visgrūtākais pacientus.
Autors leģendārā "House" David Shore nolēma atgriezties televīzijā ar jaunu medicīnas projektu. Bet šoreiz viņš atbrīvots pārtaisīt Dienvidkorejas seriāls 2013 "labs ārsts." Fani oriģināla sūdzas, ka amerikāņu versija varonis nav ļoti līdzīgs autiskiem un slikti atklāj būtību Savant sindromu. Bet joprojām ir pirmā sezona amerikāņu versijas notika ar lieliem panākumiem, un tagad sāka turpināšanu "labu ārstu."
6. nogalināšanu
nogalināšanu
- Amerikas Savienotās Valstis, 2011.
- Drāma, detektīvs.
- Ilgums: 4 gadalaiki.
- IMDb: 8,3.
Sērija rāda pats ar slepkavību trīs dažādām perspektīvām: detektīvi, ģimenes mirušo meiteni un aizdomās turamo. Pakāpeniski atklāja vairāk intrigu, kas saistīti ar izmeklēšanu, vietējie politiķi un citi lietā iesaistīto.
Sērija ir pārtaisīt Dānijas projekta "Crime" iznāk kopš 2007. gada. No vēstures amerikāņi sākums bija diezgan precīzi, bet vairāk sēriju sāk vairāk un vairāk neatbilstības. Jāatzīmē, ka epizode "Slepkavība" parādās īsi aktrise, kas spēlēja nozīmīgu lomu oriģinālam.
7. pacientiem
in Ārstēšana
- ASV, 2008.
- Drāma.
- Ilgums: 3 sezonas.
- IMDb: 8,3.
Psihoterapeits Paul Weston cīnās, lai palīdzētu saviem pacientiem. Tomēr, pēc viņa dzīvē, arī ne viss gāja gludi, jo tas ir tie paši cilvēki, kas visbiežāk problēmas un pieredzi.
Neparastā formāts kamerā Izraēlas sērijā "In Treatment" ļāva autori visā pasaulē veikt savus pārveidojumi. Bet slavenākajiem joprojām amerikāņu versiju. Gandrīz visi epizodes darbības notiek vienā telpā, kadrā tikai divi dalībnieki, un prasība tiek celta tikai uz sarunu. Papildus amerikāņiem, pārveidojumi veikti vairāk nekā 10 valstīs, tostarp Krievijā.
8. Wilfred
Wilfred
- Amerikas Savienotās Valstis, 2011.
- Buddy filma, melnā komēdija.
- Ilgums: 4 gadalaiki.
- IMDb: 7,8.
Mēs neizšķirts zēni Ryan joprojām nevar iegūt dzīvē. Viņš mēģina nogalināt sevi, bet pat viņš neizdevās. Un no šī brīža viņš sāk redzēt kaimiņu PSE cilvēka Wilfred, tērpušies suņu uzvalku. Wilfred Ryan mēģina motivēt izmaiņas dzīvē, un tajā pašā laikā samazināt ar savu diezgan saimniece.
Salīdzinājumā ar oriģinālu pie Austrālijas pārtaisīt ir viena liela priekšrocība - Elijah Wood vadošā loma. Viņš teica, ka vēsturi tīri cilvēka šarmu, tāpēc jaunā versija daudziem mīlēja vairāk. Turklāt autori ir izdevies ļoti ironiski ar sevi Wilfred: viņš atstāja Austrālijas akcentu.
9. tilts
Bridge
- ASV 2013.
- Krimināldrāmas.
- Ilgums: 2 sezonas.
- IMDb: 7,6.
Uz ASV un Meksikas robežas atklāt līķis. Lai izmeklētu slepkavību policijas pieņemts lietu par divu valstu. Sonya Cross El Paso un Marco Ruiz no Chihuahua ir iemācīties strādāt kopā, lai gan viņu metodes un ievērojami atšķiras.
Šajā gadījumā, mēs nevaram teikt, ka pārtaisīt ir apsteigusi oriģināls: pasaule ir ļoti daudz fani no zviedru-dāņu "Bridge", un atstāja to ilgāk. Bet amerikāņu versija arī saņēma savu daļu popularitāti. Vēl interesanti, pēc tam tur bija anglo-franču pārtaisīt "tuneli", Krievijas-Igaunijas "Bridge", un ir paredzams, ka drīz, un Singapūras, Malaizijas versiju.
10. Zema Ziemas Sun
Zema Ziemas Sun
- ASV 2013.
- Krimināldrāmas.
- Garums: 1 sezona.
- IMDb: 7,0.
Stāsts sākas ar slepkavību divi policisti viņa kolēģim. Bet varbūt tie nav villains, jo tad stāsts kļūst arvien vairāk un vairāk vītāBet pasaulē noziedzības līnijas starp likumu un noziedzība ir ļoti neskaidra.
Tikai sezonas amerikāņu sērija filmēja pamatojoties Skotijas TV filmu divās daļās. Un tas ir rets gadījums, kad abas versijas spēlēja paša aktieris - Mark Strong. Bet Strong varēja patiešām parādītu dažādus simbolus, lai gan līdzīgos priekšmetos. Diemžēl, liecina netika pamanīti sakarā ar to, ka tas sakrita ar pirmizrādi finālam, "Breaking Bad".