7 padomi, kā lasīt oriģinālvalodu un nezaudētu motivācija
Formēšana / / December 19, 2019
1. Izvēlieties Books savu līmeni
Grāmata izvēlaties lasīt svešvalodu nevajadzētu būt pārāk grūti vai pārāk viegli. Par sākotnējā līmeņa (Iesācējs vai A1) doties uz literatūru, var būt pārāk agri - pat pārāk maza gramatiku un vārdu krājumu. Bet, ja jūs lasīt pietiekami mācību programmas, mēģiniet apgūt īsus tekstus.
Sākot ar pamata līmeni, ja jums ir laiks un mācīties pamata vārdu krājumu, jūs varat sākt literāro pielāgošanās. Milzīgs saraksts grāmatas publiskajā domēnā ir ieslēgts Angļu e-lasītājs (Lai reģistrētu).
Daži nievājoši attiecas uz vienkāršoto tekstiem un laba iemesla dēļ. Adaptēts no grāmatas - tas nav kopsavilkums un tas pats produkts, bet ar daudz pieejamu vārdu krājums un gramatikas. Galu galā, tas ir grūti novērtēt oriģinalitāti autora valodu, ja jūs nezināt, lielākā daļa no tiem izmanto vārdi un apgriezienu runas.
Vidēji Intermediate līmenis jau ir iespējams, lai pārietu uz oriģinālajiem tekstiem, bet ar vienkāršu vārdu krājumu un gramatiku. Un jebkurā gadījumā, jo īpaši, ja esat pārliecināts par to valodas līmeni, izmantojiet šādu noteikumu.
Uz vienas lapas teksta jābūt ne vairāk kā 10 nezināmi vārdi. Ideālā - no trīs līdz pieciem.
Nu, ja jūs varat meklēt, izmantojot grāmatu, pirms jūs pērkat, un saprast, cik daudziem viņas nepazīstams un grūti jums vārdiem. Jūs varat arī izvēlēties produktu, kas jums jau ir izlasījis tulkošanā vai pielāgošanu kuru noskatījos. Kaut gabals nebūs, bet tas būs saprotams saturs.
2. Lasīt mūsdienu literatūru
Saglabāt motivācijas vieglāk, ja jūs lasīt grāmatas, kas tiešām interesē tevi. Bet, ja tas ir romāns par XIX gs ar komplektu historisma vai fantastikas ar ķekars nesaprotamu vārdu un definīcijas, lasīšanas būs pārāk grūti baudīt to.
Dod mūsdienu proza ar vienkāršu dialogu un sarunvalodas runas. Īpaši dzīvē no šīs vārdnīcas skaidri noderīga, lai jums vairs. Pievērsiet uzmanību jaunām grāmatām un mēģināt sākt ar tiem.
3. Pārdomājiet, cik daudz grāmatu
Pilna romāns svešvalodā var patiesi motivēt, "šādu apguva apjomu sākotnējā - gribas iemesls lepoties! "Bet paturiet prātā, ka lasīšana svešvalodā, ja vien jūs zināt to perfekti, reizēm lēnāk. Un, ja pēc mēneša jūs redzēsiet, ka tas nav lasīt, un puse - var dot līdzi ideju un mest to.
Neliels grāmata ir nedaudz atšķirīgs: nedēļu vai divas, jūs ievērosiet, ka atkal jau ir ievērojama daļa. Tas dos spēku un iedvesmu, lai pārvietotos tālāk. Tiem, kas tikko sākuši lasīt oriģinālā, tas var būt ļoti svarīgi.
4. Lasīt mazāk lapu katru dienu
kapacitāte ātri lasīt grāmatas svešvalodā nāk ar pieredzi un zināšanām. ir grūti sākumā, garš un garlaicīgs. Laika nav daudz, ne tikai uz recepšu nezināmu vārdu, bet arī pārskaitījumu uz prāta un apziņas lasījumā.
Tāpēc, nemēģiniet pārspēt 50 lapas vakarā. Nav nekas nepareizs ar to, ka jūs sākat ar vienu lapu dienā, pakāpeniski palielinot apjomu. Pat 5-10 lapas neatkarīga lasīšanas dienā - lielisks rezultāts. Galvenais - regularitāte.
5. Priekšroku papīrs
Elektroniskā formātā - tas ir ļoti ērti. Bet tie ne vienmēr ir piemērotas mācībām. atlasīt papīra versijas - tā ir vieglāk veikt piezīmes un grāmatzīmes, parakstīt tulkošanas atpakaļ uz atzīmēto vietu, un meklēt vārdnīcā, ja tāds ir. Do not get pārāk žēl grāmatu: tā joprojām ir instruments, lai mācītos, un ir nepieciešams to izmantot maksimāli. Short tekstus un darbus var izdrukāt.
Rakstīt jaunus vārdus un frāzes, ir arī labāk uz papīra. Šeit vēl priekšrocība pār sīkrīkiem: veicot piezīmes ar roku, mēs esam labākiRokraksta pret Tastatūras Writing: Ietekme uz Word Recall atcerēties informāciju.
6. Izmantojiet vārdnīcu mēreni
Mēģiniet meklēt vārdnīcā tikai trīs gadījumos:
- Word ir svarīgi saprast, nevar saprast teikuma bez tā.
- Trūkst pilnvaras ir ļoti izplatīta tekstā.
- Jūs vienkārši vēlaties zināt, kā tieši šī vārda (jūs kaut kur esat redzējuši, un tas izklausās atdzist).
Un pat šajos gadījumos nav jāsteidzas. Uzticieties valodas minējumus - spēja noteikt vārdu nozīmi kontekstā. Lai saprastu, pat aptuveni, var būt apkārtējo tekstu. Ja tas nav skaidrs, no priekšlikuma, ko es domāju, domāju par to, ko rindkopai. Ja tas nav skaidrs, no punkta, domā par nodaļas kopumā. Pārbaudiet savu minējumu, izmantojot vārdnīcu, ja neesat pārliecināts.
Tātad, ja jūs mācīties meklēt mazāk vārdnīcai, lasīšana kļūst vieglāk un ātrāk. Turklāt, pat augstā profesionalitātes līmeni, tu sastapsies nepazīstamas vārdus tekstos un runā. Tāpēc prasme valodas minējums vēl noderēs. Sākumā, lai attīstītu tas var būt ļoti grūti, bet galvenais - nevajag baidīties no kļūdām.
7. Alternate lasījums ar atmiņu
Noguris no lasīšanas - pāriet uz noteiktajā vārdu. Nav nepieciešams iegaumēt tos. Tā vietā, ietver fantāziju un sākt padarīt tās frāzes, teikumus, mazie stāsti. Aprakstiet galveno varoni, kā arī dod novērtējumu par savu rīcību, domā par to, kā notikumi varētu attīstīties tālāk. Aktīvs darbs ar jaunā vārdnīca daudz produktīvāka un interesantu parastā iegaumēšanas vārdus.
Pēc kāda laika tu saproti, uz savu pieredzi, ka lasīšana oriģinālvalodā bagātina vārdu krājumu, un jūs kļūstat vieglāk sagatavot priekšlikumus, lai risinātu ar gramatiku un dialogu. Tas ir tas, kas kalpos kā spēcīgāko motivāciju, lai atvērtu jaunu grāmatu.
skatīt arī🧐
- Lasīt angliski: 16 aizraujošas grāmatas iesācējiem
- Kāpēc jums ir nepieciešams, lai lasītu grāmatas oriģinālam
- Kā iemācīties angļu valodu, lasot grāmatas