15 noderīgi angļu izteicieni no "Karību jūras pirāti"

1. Ja es var?

Vai es?

Will Turner bija tikko kalts zobenu Elizabetes tēvu. Uzrunājot atšķirt cilvēks, Will saka, «Ja es var?», Norādot uz zobena. Viņš vēlas, lai viņas uz brīdi, lai parādītu, kā tas ir balstīts.

Šī frāze bieži izmanto šādās situācijās. Piemēram, jūs redzēsiet, ka vecā dāma vajadzīga palīdzība ar savu bagāžu. Jūs varat teikt, «Ja es var?», Tādējādi paredzot uzņemties viņas maisā. Ir vēl viens līdzīgs frāze «Ja tu». To lieto, ja jums jau ir lūgt kādam palīdzību vai labu. Piemēram: «Ja jūs kaut ko darīt par manu problēmu, es tiešām novērtēju to» ( «Es būtu ļoti pateicīgs, ja jūs varētu kaut ko par manu problēmu do").

2. Lai atļauju

ir atļauja

Jack Sparrow nelikumīgi sneaks klāja kuģi. Sargs kliedz uz viņu: «Hei! Jums nav atļauts būt uz klāja! »(« Jums nav atļaujas būt uz klāja! ").

3. Kā tas bija

tā sakot

Jack izglābti Elizabeti, kad viņa bija noslīkšana. Tā vietā, pateicību, viņa vēlēšanās tika saslēgts roku dzelžos. Jack jautāja, kur viņa kuģis, un viņš teica: "Es esmu tirgū, kā tas bija» ( «Es esmu vēl tikai izvēlas, tāpēc runāt"). Šis izteiciens tiek lietots tikai britu angļu valodā. Viņš bieži var dzirdēt "

Sherlock"Vai kāds klasisks angļu darbu.

4. Mēs esam kvadrātveida

mēs pat

Elizabeth noņem roku dzelžus ar Jack, un viņš saka: «Es saglabāti savu dzīvi, jums ir saglabāt raktuves. Mēs esam kvadrāts »(« I saglabājis savu dzīvi, un jums - mīnu. Tagad mēs esam pat "). Šī frāze ir ļoti populārs filmas.

5. Vai tu tagad?

Ak, tiešām?

Elizabeth turēts kā ķīlnieks ar Barbossa un viņa komandu. Viņa saka, ka viņa zina kuģi, jo viņu redzējis pirms 8 gadiem. Barbossa atbild: «Vai jums tagad?»

Piezīme vārdu tagad. Diezgan savādi redzēt viņu vienā teikumā ar nebija, vai ne? Patiesībā, nekas dīvains šajā. Te tagad nenozīmē "tagad", un tas ir kaut kas no jautājuma tag (jautājumu ar "asti", jo nav tā, tu neesi, un tā tālāk). Ir arī svarīgi zināt, ka tomēr var aizstāt ar jebkuru citu papildu vārdu, atkarībā no sākotnējā priekšlikuma. Šajā gadījumā, Elizabete runāja par pagātni, un tas ir iemesls, kāpēc izmantots Barbossa izdarīja.

6. Nav jēgas man saglabāt to

Man tas nav jēgas, lai varētu to

Elizabeth pārbauda, ​​vai amulets karājas ap viņas kaklu, nav nekādas nozīmes attiecībā uz pirātiem. Viņa ņem pie viņa kakla un dodas uz kuģa, kas it kā iemest to ūdenī. Tas bija tad, ka viņa utters frāzi. Neaizmirstiet, ka pēc vienmēr jābūt gerundijs (ti beidzas -ing).

7. neticami līdzīgs

izlijis kopija

Vai pirāti atzina, ka viņa tēvs - Bill. Viens no pirātiem sacīja: «Tas ir spļaudīties tēlu Sākumpalaišanas Bill!» ( «To izlēja prihlopa kopēt Bill"!).

8. Īpaša vieta

Īpaša vieta, nosacījums

Elizabete atzīstas savu nākamo vīru, kas tiešām patīk Will. Jack izsaucas: «Mēs visi esam ieradušies ļoti īpašu vietu».

Interesanti, ka vieta, šeit nenozīmē "vietu". Tā būs vieglāk izskaidrot ar piemēru. Iedomājieties puisis, kurš tikko bija teicis viņai, ka viņš mīl viņu, un viņa teica, ka tas pats viņam pretī. Nākamā lieta, viņa varētu teikt: «Es esmu tikai ne šajā vietā vēl». Tas ir saprotams, ka tas ir pārāk agri, viņai vajadzēja vairāk laika.

Vēl viens piemērs: runā ar vīriešiem, kas ir viens no viņiem saka, ka viņš nevar apstāties dzeršanu. Otrs atbild: «Jums ir pieturā, man ir bijis uz šo vietu, un es domāju, ka es nekad get out» ( «Jums ir pietura. Tas man jau ir, un es domāju, ka es nevarētu izkļūt no tā ").

9. Laiks ir beigušies

noildze

Džeks sēž aizturēts, pētot karti un pēkšņi dzird balsi: "Laiks ir beigušies, Jack» ( «Noildze, Jack"). Frāze izsīkšanai kaut tiek izmantota, kad jūs vēlaties teikt, ka kaut kas nāk uz beigām. Piemēram, «man ir beigušies kafijas» ( «Es esmu no kafijas").

10. Šīs drēbes nav glaimot tevi

Šīs drēbes netiek jūs runājat

Elizabeth pārveido cilvēka, un Jack nav novērtēta. glaimot vārds tulkots kā "glaimot", bet vārds var izmantot arī saistībā ar diskusiju par apģērbu. Piemēram, ja kāds izskatās labāk melnā, mēs varam teikt: «Melnas drēbes glaimot tevi».

11. Vai viņa seja pazīstams ar jums?

Viņa seja ir pazīstams ar jums?

Pirate, kas Barbossa un Elizabete ieradās lūgt palīdzību, norādot aizturēto tām, un prātoju, vai nebrīvē varoņi zināt. Izteiciens būt pazīstams visuresošs. Jūs varat teikt: «Es neesmu iepazinies ar šo jēdzienu» ( «Es neesmu iepazinies ar šāda lieta"). Starp citu, jūs varat atcerēties krievu vārds "pazīstamības", kas nozīmē, ka uzpūtība šajā kopībā. Kopumā, pamatojoties uz šiem vārdiem - vārds ģimene ( «ģimene»).

12. QED

ch T. D.

Jack atrodas citā pasaulē, un Barbossa ar citiem komandas dalībniekiem ieradās, lai viņu glābtu. Bet Jack bija pārāk garš, un ir skaidrs, ka cilvēki redz - halucinācijas. Tāpēc, viņš dod būs loģisks, pēc viņa domām, ķēde apsvērumiem, no kura izriet, apgalvoja, ka ne Vils, ne kāds cits šeit vienkārši nevar būt. Viņš rezumē savu argumentu saīsinājumu QED (no latīņu izteiciens quod ERAT demonstrandum - «QED").

Ja mēs izmantojam šo frāzi krievu valodu kaut kur turklāt matemātikā, visbiežāk blurts to pilnībā. Angļu valodā, tas tiek izmantots arī samazināšana.

13. Gods ir grūti lieta nākt ar mūsdienās

Gods tagad reti redzams

East India Company neturēja solījumus būt pirāts, Barbossa un teica, ka frāze. Viņš izmanto izteicienu nāk ar kaut ko, kas var tikt tulkots kā "iepazīšanās" (kas nozīmē "būs pieejama"). Piemēram: «VHS atskaņotāji ir grūti nākt tagad» ( «Spēlētāji videokasetes tagad grūti atrast").

14. Mums ir accord?

Mēs vienojāmies?

Kapteinis Barbossa jautā šis jautājums ir tas pats pirāts, kas nozīmē "Vai mēs panācām vienošanos?". Kā jūs varat redzēt, vienojoties nozīmē ne "kombināciju mūzikas" - angļu mūzikas akordu ar vārdu horda izraudzīta.

15. Tas nav beigusies

Tas nav beigas

Elizabete zaudējot cīņā saka, ka teikums. Jūs droši vien zināt, izteiksmes spēli pār. Galvenais - visos citos gadījumos, neaizmirstiet par vārda būtu. Piemēram: "Mācība ir beidzies tiksimies nākamnedēļ» ( «Mācība ir beidzies, tiksimies nākamnedēļ").

---

Un mūsu darbs nav gluži beidzies. Kā bonuss - griešanas funniest momentus no šaušanas, kas angļu valodā sauc bloopers.