6 atšķirības angļu valodā no krievu
Formēšana / / December 19, 2019
Elena Britova
Akadēmiskā vadītājs uzņēmumā "Translink-izglītība"Metodistu skolotājs svešvalodās.
1. Angļu valodā nav kategorija dzimuma
Krievijas sacensībās izsaka galotnes. Bet angļu valodā tas ir vienkārši nav. Nav tādas lietas kā sava veida vīriešu, sieviešu un Neuter.
Bet ko par "viņš" vai "viņa", tu jautā? Tas nav rase, un tikai dažādi vārdi pārstāvjiem vīrietis vai sieviete. Un šie vietniekvārdi var lietot tikai attiecībā uz cilvēkiem. Piemēram:
- Meitene - viņa.
- Zēns - viņš.
- Kaķis - tā.
- Logs - tā.
Roda ne lietvārdi un darbības vārdi vai īpašības vārdi:
- Garš meitene.
- Garš zēns.
- Garš koks.
Kā mēs varam redzēt, vārds augsts nemainās.
Paturot to prātā, jūs izņemt kādu no šķēršļiem, kas runā un viegli lietot vārdu.
2. Definēšana vārdi ir vienmēr priekšā lietvārda
Visas pretendē vārdi (īpašības vārdiem, Piederības vietniekvārdi, ciparus) tiek novietotas pirms lietvārda angļu valodā.
Franču, piemēram, īpašības vārds nāk pēc lietvārda. Un krievu - jebkurā vietā: uz "beautiful boy" un "skaists zēns" un "skaists zēns ienāca veikalā."
Atcerieties formulu: kas, kura, cik daudz + lietvārds.
Piemēram:
- Interesants stāsts - interesants stāsts.
- Mana ģimene - mana ģimene.
- Trīs draugi - trīs biedri.
3. Angļu valodā pastāv ģenitīvs
Ja kaut kas pieder kādam, kas krievu valodā, šo koncertu lietā. Angļu valodā, arī ir īpašs gadījums, bet nedaudz citā formā - Piederības lietvārdu.
krievu | angļu |
māmiņas mašīna | Mātes automašīna |
zēns rotaļlieta | Zēna rotaļlieta |
+ Ka kāds (ģenitīvs) | Kuru + 's + ka (piederošs) |
4. Angļu valodā ir raksti
Gramatiskās kategorijas angļu, vispirms piedot, un tad mēģiniet saprast. Tas ir ne tikai maz frāzes, kas padara to grūti mums gramatiku, bet visa runu, ko nevar ignorēt.
No raksti ir ļoti maz: noteiktu un nenoteikta. Un beztermiņa raksts ir divas formas:
- a - sakot, ja nākamais vārds sākas ar līdzskani;
- an - sakot, ja nākamais vārds sākas ar patskaņu skaņu.
Nenoteiktais raksts ir cēlusies no Old angļu vārdu vienu, un reibumā samazinājuma tika samazināts uz vienu vēstuli. Taču vērtība nav mainījusies. Tātad, ja pirms lietvārda varētu būt garīgi aizstāt "noteiktu, ka" angļu vajadzētu stāvēt šo rakstu.
Konkrētā raksts cēlies no angļu valodas vietniekvārda šīs (šo vienu), un (viens), kā arī reibumā samazinājuma samazinājās.
Ja jūs varat likt priekšā lietvārdu "šis" vai "tas", angļu valodā, varat droši likt rakstu šo.
Piemēram:
- Ir grāmatu uz galda. - Uz galda (viena veida) grāmatu.
- Grāmata uz galda, ir ļoti interesants. - (Šis ir) grāmata uz galda ir ļoti interesants.
Zinot šo, jūs noņemt 90% no grūtībām. Atlikušie 10% ir jāatceras.
5. English verbs laiks atbildes uz diviem jautājumiem: "? Kad" un "Ko"
Sāksim ar statistiku: 32 pagaidu būves, var rēķināties angļu valodā, 12 reizes, ir paredzēts, lai klasisks pētījums gramatikas, bet tikai deviņas jāzina justies pārliecināti valstī pētāmā valoda. To ir vērts un iemācīties automātisms.
Lai gan angļu vārds - tā ir sarežģītāka parādība nekā krievu. Tā pauž kur darbība notika, un no šī viedokļa, kā arī krievu valodā, pašlaik (pašreizējā), pagātnē (pagātne) un nākotnes (Future).
Tāpat, lai gan angļu vārds uzsver to, kas bija rīcību: vienkāršs - vienkārša (normāls dienas), kas ir garš - Continuous (obligāti noteikta laika vai uzsver procesu darbības īstenošanā), ideāli - Perfect (tas jau ir noticis vai notiek ar daži punkts).
Par raksturlielumiem "Kad?" Un "Ko?" Un sniedz britu laikiem kombinācija. Lai izveidotu savienotu reizes tā saucamās palīgierīces. Es atceros tos ļoti viegli veidot reizes šādi.
Kad / a | vienkāršs | nepārtraukts | perfekts |
tagadne |
V1; viņš, viņa, tas Vs (Do, nav) I play / Viņš spēlēs |
Am ir Ving Vai viņš ir playing |
Have V3 / ed ir viņš ir played |
pagātne |
V2 / ed; (Vai) Viņš spēlēed |
bija Vai Ving viņš bija playing |
bija V3 / ed viņš bija played |
nākotne | griba V viņš griba play |
būs Ving viņš būs playing |
būs V3 / ed viņš būs played |
* V (darbības vārds) - darbības vārds.
6. Angļu valodā vārdu kārtība nosaka nozīmi
Angļu pieder grupai analītisko valodām, kas ir, izmantojot īpašus instrumentus (palīgdarbības vārdi, papildu vārdiem, konkrēts vārds secībā), lai savienotu vārdus teikumā. Krievu valoda mainās vārdu angļu valodā ir nozīme vārdu kārtība ir pagājis vai papildu veidlapas.
Piemēram:
- Mednieks nogalināja lāci.
- Bear nogalināja mednieks.
- Viņš nogalināja lācis mednieks.
- Hunter nogalināja lāci.
Nav svarīgi, kā mēs pārkārtot vārdus teikumā, tad jēga nemainās. Mēs zinām, kas nogalināja veicis, rēķina lietas galotnes (kurš? - mednieks, kurš? - lācis).
Bet tas triks nestrādās ar angļu valodu. Mednieks nogalināja lāci. Ja mēs apmaiņas vārdus teikumā, tad nozīme mainīsies būs miris mednieks, ne lācis.
Precīza vārdu secība ir ļoti svarīga. Atcerēties šo diagrammu un izmantot to.
Kā izmantot šīs zināšanas, mācoties angļu valodu
1. Treat gramatika matemātisko formulu
Secure apziņa parasti kā ķēdes vai formulu (zīmējuma prasmes atmiņas kartes Tas ievērojami palīdzēs šo) un tikai aizstāt dažādus vārdus.
2. Šajā pētījumā noteikumu akcentu uzmanību atšķirībām starp angļu un krievu valodā
Uzdodiet sev jautājumu: "Kā tas ir krievu valodā?". Ja ir līdzība, jums nav pieredzes diskomfortu atcerēties, un, ja pastāv atšķirības, jums koncentrēties labāk. Salīdziniet un kontrasts - lielisks veids, kā izdarīt jauno informāciju.
3. Regulējami Krievijas priekšlikumi angļu stilā
Veikt piedāvājumu krievu saskaņā ar noteikumiem angļu valodu un pēc tam tulkot.
Mamma ziepes rāmis. → Kurš + darbības vārds (pagātne garš) + kādi + rakstus pirms lietvārdiem. → Māte bija Mazgājot logu.
Un pats galvenais, atcerieties: krievu, apguva angļu valodu, ir daudz vairāk, nekā angliski runājošā krievu valodā. Atkārtojiet to kā mantru tiklīdz drosmi. :)