18. frazeoloģijas, vēsture izskatu, no kuriem daudzi nav pazīstami
Formēšana / / December 19, 2019
1. Lai sasildītu čūsku uz krūtīm
Tātad runāt par zemisku un augstprātīgi cilvēks, kurš atbildēja uz labu aprūpi un palīdzības nepateicību.
avotsHandbook of frazeoloģijas phraseologism - produkts seno fabulists Ēzopa sauc par "zemnieks un čūska". Tā stāsta par vīrieti, kurš atrada laukā saldētas čūsku. Viņš to savā azotē, ka viņa nav mirusi. Bet pēc tam, kad čūska uzsildīts, viņa mazliet viņa glābējs.
2. Dog-in-the-silītē
Ar jēdzienu nozīmē "ne sevi, ne cilvēkiem." Dialekts ir aizņēmusiesSarunvārdnīca krievu valoda Fabulas no Ēzopa pats "suns silītē." Šajā stāstā, ļaunums suns guļ silītē, un nav atzīt viņa zirgiem. Tad tie saniknojās un teica: "Nu, jūs bezkaunīgs zvērs! Un viņai nav ēd sienu, un mums nebija atļauts ēst! "
3. klauns
Idioma "āksts" ir persona ar neveikls izskatu, funny, neatbilstoša uzvedība šajā kaitina citus.
Agrāk Krievijā tā sauktoHandbook of frazeoloģijas Scarecrow uz lauka apsētas ar zirņiem. Ar šo Pākšaugi bija saistīta arī Ziemassvētku ceremonijas, kas iesaistīts kostīmu dekorēts ar zirņu salmiem. Tas tika izmantots viņu kostīmi un klauni, un Meteņiem ielās veica pildījumu ākstīties.
4. Sisyphean
Šī izteiksme ir bezjēdzīga, heavy, konstante atkārtojas darbs. Catch frāze nākVārdnīca Spārnotais vārdus un izteicienus mums no "Odisejas" Homer teica. Saskaņā ar leģendu, karalis Korintas, Sīsifu tika nosodīts pēc nāves dievu kāpt kalnu akmeni, kas gandrīz sasniedz virsotni, pastāvīgi slīdēšanu uz leju.
5. Pandoras kaste
Catch frāze izmantot, ja viņi vēlas, lai apzīmētu avotu postu, briesmīgu katastrofu. Viņa atnāca pie mums no senās grieķu mītiemSarunvārdnīca krievu literārā valodaSaskaņā ar kuru cilvēki nezināja bēdas un dzīvoja mierā viens ar otru, līdz Prometejs cēla uguni uz tiem. Sodīt Prometejs, Zevs nosūtīts Pandora uz Zemes ar zārks, kurā ietverti nelaime. Sieviete, aprija ziņkārības, atvēra zārks, un skumjas izplatību visā pasaulē.
6. griezt
Izteiciens nozīmē "mākslīgā, nolaist urīnu."
Krievijā baklushi pārstāv koka celma, no kura grieztie (aritmijas) karotes, krūzes, figūriņas. Šis darbs tiek uzskatīts par vienkāršu un neprasa kvalifikāciju, tāpēc tas ir uzticams mācekļus. Arī izskats spārnoto frāžu saistītsSarunvārdnīca krievu valoda ar tradicionālās spēles pilsētās.
7. Kult pār veco salmiem
Šī tautas izteiksme ir veltīga uzdevums.
idiomaSchool Dictionary of dzīvu krievu sakāmvārds Tā tika aizgūts no klostera dzīvi. Tā kā vecās dienām kavētiem mūki bija spiesti protektora ūdeni - par izglītības izturību un pacietību.
8. Kreisais ar neko
Daudz frazeoloģijas atnāca pie mums no darbiem Puškina. viensVārdnīca Spārnotais vārdus un izteicienus no tiem - "pa kreisi ar neko." Kurš saka cilvēks, kurš ir zaudējis visu, kas viņam.
Avots Spārnotais frāzes - ". No Zvejnieka Tale un zivīm" Par šo stāstu varone vecā sieviete nebija pietiekami, lai dāvanas maģiskā zelta zivtiņa - jaunā siles, māju, karaļa kora un muižniece nosaukumu. Viņa vēlējās valdīt jūras elementu un visvairāk zelta zivtiņa. Kā rezultātā kāre nogalināja veco sievieti - zivju veica visus dāsnas dāvanas.
9. Ritošā viņa piedurknēm
Izteiksme nozīmē izpildi darījumiem ar entuziasmu, enerģiju, saudzējošas ne pūles. Tās izskats ir pieslēgtsApmācības sarunvārdnīca ar vēsturi Krievijas kostīms XV-XVII gs. Kaut virsdrēbes bija ļoti garas piedurknes ar izlaidumiem rokām. Darbs bija neērti, tāpēc kaut ko darīt, piedurknēm "iešūt".
10. mērkaķis darbs
"Monkey darbs" nozīmē bezjēdzīgu darbu. Autore šajā phraseologismVārdnīca Spārnotais vārdus un izteicienus - fabulists Ivans Krilovs. Savā darbā "Monkey", viņš saka par dzīvnieku, kas ir rūpīgi pārslēdzas no vienas vietas uz lielā blokā:
Problēmu mērkaķis pilna mute:
viņa segs bluķis,
Tādā veidā, tad syak savu apkārtmēru,
Tas povolochet, tad noripoja;
Upe ar sliktu sieviete ielej sviedri;
Un visbeidzot, tā ir elšana, elpošana ar grūtībām:
Un vēl neviens dzird slavēt.
11. Spin kā vāvere riteņa
Izteiksme definē personu, kas ir pastāvīgi aizņemts ar kaut ko. No frāze avotu tiek uzskatītaSarunvārdnīca krievu valoda Krylov ir fabula "vāvere". Tā darbojas mazo dzīvnieku būrī, kas noved viņu pārvietot, bet paliek vietā:
Un olbaltumvielas riteņa ieskaitīt atkal darboties.
"Jā, - lidojot prom, Drozd teica - tas ir skaidrs, man,
Ko jūs izmantojat - un viss vienā logā ir ".
12. Put zobus uz plaukta
Grafiska izteiksme nozīmē "vilkt izsalkušo, slikta esamību." tā izcelsmeHandbook of frazeoloģijas no zemnieku dzīves: daudziem improvizēti rīki - zāģi, grābekļi, dakšas - ir zobi, un, ja šīs iekārtas ir darba un maizes atradās mājā. Bet, kad instruments tiek likts uz plaukta, kas nozīmē, ka nav darba, ne, līdz ar pārtiku. Pastāv arī versija, ka vēl joprojām attiecas uz cilvēka zobiem, kas ir "nav nepieciešams", ja nekas.
13. Lead smb. Diezgan deja
Dialekts nozīmē "maldināt, maldināt." Tas ir saistītsSarunvārdnīca krievu valoda ar dzīvnieku kontroles metodi: buļļi un apmācītie lāči vadīja virvi saistīts ar vītņotu gredzenu degunā no dzīvnieka. Citās Eiropas valodas ir līdzīgas izpausmes, piemēram, angļu valodas dialekts svina (kāds) ar deguna.
14. Topsy-turvy
Ekspresijas līdzeklis "iekšā" vai "otrādi." Šodien šķiet neitrāls, jo dienās Maskavas Krieviju bijusi apkaunojoša. "Apkakle" tajā laikā, ko sauc parHandbook of frazeoloģijas Boyarsky apkakle, kas norāda uz īpašo statusu īpašnieka. Tomēr, ja augstmanis nonācis no labā ar imperatoru, sēž uz viņa izdilis zirgu atpakaļ, valkā drēbes iekšpusē out. Tāpēc viņš tika pieņemts ap pilsētu, lai prieks par pūļa.
15. Olis (ne) konverģēti
Popular izteiksmes līdzekļus, kaut kas ļoti vajadzīgs, svarīgi, lai persona, jo to, ko viņš pārstāj pamanīt pasauli ap mums. Ja viņi saka "nē oļu sadraudzējās", kas nozīmē, ka kāds vai kaut kas, jūs varat atrast aizvietotāju.
Krievija aicināja uz ķīļaSarunvārdnīca krievu valoda nelielu zemes gabalu par sliktu zemnieka - kaut bez kura viņš nevarēja izdzīvot, un tas bija svarīgi, lai viņam nekā pārējā pasaulē (vai gaisma).
16. pavirša pazīšanās
Frāze ir virspusēja paziņa.Handbook of frazeoloģijas tas ir šāds: vecos laikos, kad visi vīrieši valkāja cepures, tie ir laipni draugiem pacēla vāciņu, bet ar ģimeni un draugiem, kratot roku vai hugging.
17. mazgāt kaulus
Izteiksme attiecas aprunāšanas, tenkas. Šī frāzeHandbook of frazeoloģijas Viņš ir aizgājuši no ceremonijā pārapbedīšana mirušo. Nelaiķa, kurš, saskaņā ar Oracle, tika nolādēts, viņš varēja atgriezties ar vampīru, un kaitēt dzīves. Lai no tā izvairītos, no mirušā zemnīca kauli un mazgāt zem tekoša ūdens. Šī ceremonija tika pievienots novērtējuma būtību un iepriekšējās dzīves cilvēks.
18. Sharashkina birojs
Izteiksme attiecas uz ne-cieta, nav ticama riska uzņēmums. dialekts parādījāsHandbook of frazeoloģijas Padomju Savienībā, lai atsauktos uz apšaubāmu organizācijām. Vārds "sharashka" nāk no dialektā "Sharan", kas nozīmē "viltus" un "blēži".
skatīt arī📚🎓✍
- 12 frazeoloģijas, pa kuru visi neizpratnē
- Melnais saraksts vārdus un frāzes, kas sabojāt krievu valodas
- Kā mainīt profesiju, ja universitātes izglītība nebija noderīga