Par Netflix būs krievu subtitriem. Kļūsti tulkotājs var būt jebkurš

Netflix - lielākais strimingovy pakalpojumu, kas pārraida labākās filmas un TV sērija, tostarp savu produkciju. Kopš 2016. gada janvāra Netflix oficiāli kļuva pieejams gandrīz visā pasaulē.

Neraugoties uz klases saturu un lietošanas ērtumu, Netflix plaši ārpus angļu valodā runājošās valstīs kavē trūkums dublēšanu un subtitrēšanu. Tomēr drīz situācija būtu jāmaina.

Netflix ir izveidojis projektu Hermes, kas nodarbojas ar tulkojumu dažādās valodās filmas. Šajā gadījumā galvenais uzsvars nav profesionāli tulkotāji, un iedzīvotājiem, kas ir zināt svešvalodas. Tagad ikviens var ne tikai brīvi skatīties jaunākās filmas no kataloga Netflix, bet arī saņemt par to maksā.

Lai iegūtu darbu tulka Netflix, Jums jāreģistrējas Hermes projekta lapu un iet īpašu valodas testu. Tas aizņem apmēram 90 minūtes un pārbaudīt zināšanas un prasmes, kas nepieciešamas, lai pārsūtīšanas filmas. Turklāt, izrādās, intereses pieteikuma sniegt vispiemērotāko nosaukumu viņa filmās un seriālos.

Cik daudz naudas jūs varat iegūt tulkojumu un subtitrus? Tas ir atkarīgs no virziena tulkošanas, sarežģītības, un citiem parametriem. Piemēram, tulkošana no angļu valodas uz krievu un subtitrēšanu maksāt $ 10 par minūti. Precīzas cenas var atrast šajā

Kad jūs reģistrējaties un jānokārto tests, Netflix sazināsies ar jums apmēram nedēļas laikā. Tas ir atkarīgs no tā, cik esošo tulku un pieejamību pietiekama apjoma darbu tiem.

Kļūsti tulkotāju Netflix →