"Ruslans un Ludmila. Vairāk nekā pasaka "- bezmaksas Puškina adaptācija priecēs bērnus, bet pieaugušajiem būs garlaicīgi
Literārs Mistrojums / / August 25, 2023
Autori atteicās no oriģināla, bet aizmirsa modernizēt karikatūru.
24. augustā pirmizrāde multfilmai “Ruslans un Ludmila. Vairāk nekā pasaka."
Multfilmas pamatā ir Aleksandra Puškina dzejolis "Ruslans un Ludmila", taču to grūti nosaukt par filmas adaptāciju – drīzāk tas ir motīvos balstīts projekts. Pie tā strādāja Voroņežas animācijas studija, kas pazīstama ar filmām Vilki un aitas, Sniega karaliene, Hansels, Grietiņa un Burvju aģentūra.
Černomors nolaupa princesi Ludmilu. Viņas tēvs kņazs Vladimirs piekrīt piešķirt glābējam gan troni, gan pašu Ludmilu. Ruslans, kurš ir iemīlējies meitenē, kā arī citi vīrieši, kuri vēlas saņemt prinča titulu, tiek nosūtīts glābt princesi.
Universāls sižets
Karikatūras autori nolēma izmantot Puškina dzejoli drīzāk kā iedvesmas avotu. Varoņu vārdi un vispārējais sižets sakrīt, taču detaļas ir mainītas. Un šī ir apšaubāma ideja.
No vienas puses, izmaiņas vienkāršo stāstu – tas kļūst tiešāks un saprotamāks. No otras puses, pazūd detaļas, kas pasaku padara unikālu. Piemēram, Lukomorye un daudzi episkie varoņi pazūd.
Rakstnieki nogriež sīkumus, līdz tiem ir tikai kopīgs ietvars. Rezultātā skatītājs iegūst universālu un pazīstamu stāstu par princeses glābšanu un līdz beigām aizmirst, kāds Puškinam ar to vispār ir sakars.
Filmas pirmā puse pat atgādinaŠreks”, un Ruslans, kurš pēc izskata atgādina princi Burvīgo, asociācijas tikai pastiprina.
Apšaubāma atbilstība
Scenāristi solīja pasaku modernizēt, taču tā izrādījās drīzāk universalizācija. Tikai Ludmila šķiet patiesi moderna - tādai pasakai netipiski spēcīga meitene. Viņa ir gatava pati pārvaldīt karalisti, un vienā no ainām pat izceļ feministu sacelšanos starp nolaupītajām princesēm - bezprecedenta progresīvismu krievu animācijai.
Tajā pašā laikā multfilmas galvenās idejas diez vai var saukt par modernām, tās ir klasiskas: jums ir jācīnās par mīlestību, jāpārvar savas vājās puses, un draudzība ir labāka par sāncensību. Tas nav slikti. Tikai velti autori tik ļoti deva mājienus par modernizāciju, jo viņi iztika bez tā.
Standarta animācija
Jūs varat bezgalīgi runāt par "atbildi un aizstāšanu Pixar”, taču tas nepadara animāciju labāku. Pietiek noskatīties piecus vai sešus pēdējo pāris gadu laikā izdoto krievu multfilmu treilerus, lai saprastu, ka tās izskatās vairāk vai mazāk vienādas.
Paši "Ruslans un Ludmila" autori vizuālo diapazonu no attēla uz attēlu īsti nemaina, un nav svarīgi, par ko ir multfilma. Nav pārsteidzoši, ka viņu jaunais darbs daudz neatšķiras no iepriekšējiem, no krievu animācijas standarta līmeņa.
Savā ziņā "Ruslans un Ludmila" ir pašmāju animācijas stagnācijas personifikācija. Krievu autori turpina raudzīties uz Rietumu piemēriem, bet nesaglabā to pašu līmeni. Tāpēc Ruslans izskatās kā princis burvīgs no otrā Šreka, kas tika izlaists pirms 19 gadiem. Ludmila ir klasiska Disneja princese.
Šī nav briesmīga animācija, tikai vidēja, standarta, pazīstama. Sešgadniekam tas patiks.
Tur, kur pārlieku patriotiski kritiķi vēlas redzēt "Pixar atbildi", ir tikai spilgta aina. Un neskatoties uz to, ka tur bija spēcīgs Padomju animācija ar daudzām viltībām un idejām.
"Ruslans un Ludmila: vairāk nekā pasaka" nav izcila, bet ne slikta karikatūra. bērnu auditorija. Tas ir vienkāršs un skaidrs, krāsains, dinamisks. Bet dodieties uz to bez lielām cerībām. Puškina darbu cienītāji būs vīlušies par virspusējo saikni ar pirmavotu, un tie, kas vēlas aplūkot "modernizētu" stāstu, iegūs standarta sižetu.
Izlasi arī🍿🎥🎬
- Krievu šausmu antoloģija atdzīvināja Puškina, Grīna un Tolstoja darbus. Tas izrādījās lieliski
- 5 iemesli, kāpēc skatīties Čeburašku, pat ja neticat krievu kino
- 21 galvenā 2023. gada multfilma: viss, ko ir vērts gaidīt un skatīties
- 14 skaistas multfilmas par princesēm no Volta Disneja studijas un ne tikai
- 17 talantīgas krievu karikatūras, par kurām jums nav kauns
Piesegt: kadrs no multfilmas “Ruslans un Ludmila. Vairāk nekā pasaka"