Vēsturnieki izmanto ultravioleto gaismu, lai atklātu slēptu Bībeles nodaļu
Literārs Mistrojums / / May 23, 2023
Austrijas Zinātņu akadēmijas zinātnieki, izmantojot ultravioleto gaismu, varēja atrast iepriekš nezināmu Bībeles nodaļu. Tas bija paslēpts zem citas teksta sadaļas. Pētījums publicēts New Testament Studies.
Vēsturnieki pētīja vienu no pirmajiem Mateja evaņģēlija manuskriptiem, kas sarakstīti pirms 1500 gadiem. Tā ir pirmā Jaunās Derības grāmata un viens no četriem kanoniskajiem evaņģēlijiem. Tagad Svētie Raksti glabājas Vatikāna bibliotēkā.
Slēptā nodaļa atradās zem trīs vārdu slāņiem, kas rakstīti uz palimpsesta, manuskripta, kurā jauns teksts ir uzrakstīts virs vecā. Līdzīga tehnika tika izmantota senos laikos, jo trūka pergamentu.
Atklājums parāda dažas atšķirības pieejā Svēto Rakstu tulkošanai dažādos laikos un Bībeles teksta evolūcijā, atzīmē autori. Piemēram, Mateja evaņģēlija sākotnējā grieķu versijā 12. nodaļā teikts: ”Tajā laikā Jēzus sabatā gāja caur apsētiem laukiem; Viņa mācekļi kļuva izsalkuši un sāka plūkt ausis un ēst.
Tomēr noteiktais teksts ir nedaudz atšķirīgs. Tajā teikts: "Mēs sākām vākt ausis, berzēt tās ar rokām un ēst."
Zinātnieki uzskata, ka šī ir Mateja evaņģēlija 12. nodaļas pirmā versija. Sākotnēji tā bija daļa no Bībeles tulkojuma sīriešu valodā.
Izlasi arī🧐
- Kā uzglabāt grāmatas mājās, ja to ir daudz
- Iepriekš neizdotais Gabriela Garsijas Markesa romāns tiks izdots 2024. gadā