Sācis spēlēt Cūkkārpas mantojumu krievu valodā
Literārs Mistrojums / / April 02, 2023
Tulkojums ikvienam būs bezmaksas, un tajā var parādīties no filmām pazīstamas balsis.
GamesVoice studija, kas specializējas spēļu lokalizācijā krievu valodā (no labi zināmiem projektiem - Control and Observer), pagājušajā nedēļā paziņoja par līdzekļu vākšanu balss aktiermākslas sagatavošanai Cūkkārpas datora versijai. Mantojums. Darbu solīja sākt ar 800 tūkstošu rubļu iekasēšanu, savukārt kopējā summa, kas nepieciešama balss aktierspēlei 33 stundu replikām, ir 1,9 miljoni. Tikai 5 dienu laikā maksa pārsniedza 1,3 miljonus rubļu, un oficiālajā VK grupā ziņots par projekta sākumu.
Pagaidām neviens mikrofonā nerunā: tagad tiek pārbaudīts skaņas iepakojums, tiek pētīts spēles laiks un lūpu sinhronizācija, tiek šķiroti varoņi un tiek veidots glosārijs. Vārdu sakot, gatavošanās ierakstam rit pilnā sparā. Balss aktieri vēl nav atklāti, bet FAQ ziņotska darbā tiks iesaistīti "gandrīz visi teātra un kino aktieri no Maskavas un Sanktpēterburgas". Iespējams, būs arī balsis no filmām: spēlē ir arī spoki, un ir diezgan loģiski, ja Vīzlijiem un Melnajiem balsis ir līdzīgas viņu pēcnācējiem.
Pēc izlaišanas balss aktieru faili būs pieejami ikvienam bez maksas, lai tos izmantotu, būs nepieciešama licencēta spēles kopija no Steam vai Epic Games Store.
Autori sola pēc iespējas ātrāk iepriecināt līdzjutējus ar rezultātiem, taču pat aptuvenie datumi vēl nav paziņoti.
Izlasi arī🧐
- Cūkkārpas mantojuma vietas salīdzinājumā ar Harija Potera filmu kadriem
- Nosaukts par vispopulārāko māju Cūkkārpas mantojumā, un tas nav Grifindors