"Likteņa ironija Holivudā": pārskats par padomju klasikas pārtaisīšanu

9. septembrī tika izlaists attēls Par likteni, kas krievu valodā tika lokalizēts kā "Likteņa ironija Holivudā". Padomju klasikas bezmaksas rimeiks, kā jau gaidīts, izrādījās šausmīgs.

Filmas sižets tikai daļēji atgādina "Likteņa ironiju jeb Enjoy Your Bath!". Advokāts Grifins 30. decembrī bildinās savai draudzenei, no kā viņa atsakās (piekritīs nedaudz vēlāk, bet tam nav nozīmes). Tajā pašā kafejnīcā un tajā pašā brīdī Margo un Kips šķiras. Meitenei šī ir ne tikai personiska drāma, bet arī reputācijas trieciens - nākamajā dienā viņai bija jādodas uz māsas kāzām kopā ar savu draugu. 31. decembrī Grifins piedzeras ar draugiem pirtī, pēc tam brauc ar taksi uz savu māju un dodas gulēt. Pēc pāris stundām izrādās, ka viņš nav nācis pie sevis, bet pie Margotas – viņiem gandrīz viena un tā pati adrese. Varone grasās vīrieti izraidīt, taču pēkšņi lūdz viņu svinībās iejusties viņas kunga lomā. Viņš piekrīt.

Šī ir klasiskā 2000. gadu romantiskā komēdija.

Filma turpina 2000. gadu amerikāņu romantisko komēdiju tradīciju. Skriptam ir pievienoti daži joki par Tinder, pretējā gadījumā tas ir standarts

rom-com, un ļoti slikti. Attēls pat sākas ar "rīta mūziku" - tā laika kino ierastu ierīci, kad varoņi zem titriem tīra zobus un gatavojas nākamajai dienai.

"Likteņa ironijā Holivudā" daudz tiek runāts par likteni - arī klasisks rom-komu atribūts. Galvenie varoņi mīl vienu un to pašu filmu, dzīvo līdzīgās adresēs, un viņu biogrāfijās ir daudz sakritību. Ir arī dramatiskas beigas.

Apskatot kļūst skaidrs, kāpēc žanrs ir zaudējis popularitāti: ir ļoti grūti skatīties banālus sižeta pavērsienus. Reizēm šķiet, ka lente ilgst 5 vai 6 stundas, jo pilnīgi katrs solis ir paredzams un tajā pašā laikā tas tiek izstiepts līdz maksimāli iespējamajam laika periodam.

Turklāt "Likteņa ironija Holivudā" - komēdija nesmieklīgi. Scenārijs ir vienkārši pieblīvēts ar "neērtām" situācijām, no kurām varoņi iznāk "ar humoru". Apmēram trešā daļa no šiem momentiem ir saistīti ar to, ka kāds no varoņiem ir kails. Pārējais rodas no tā, ka galvenajam varonim ir jāattēlo cita persona, un epizodes praktiski neatšķiras viena no otras.

Katru reizi autori izvēlas pēc iespējas banālāko joku. Un tas izrādās prognozē ne tikai replikas, bet arī varoņu intonācijas konkrētajā situācijā.

Šī ir filma ar lētu drāmu un stulbiem varoņiem.

Jaunajā filmā ir pārāk daudz dramatisku momentu. Apmēram reizi 10 minūtēs ekrānā parādās skumja mūzika un skumjas sejas, bieži vien bez pamatota iemesla. Dažreiz šķiet, ka varoņi raudās, ja viņi publiski žāvās vai izdarīs atrunu - šādas problēmas rada sliktu garastāvokli.

Tajā pašā laikā ir sajūta, kas piemīt visiem "Likteņa ironijas Holivudā" varoņiem garīgi traucējumi. Viņi var 30 sekundes dusmoties un pēc tam izlikties, it kā nekas nebūtu noticis. Tātad vienā no ainām Margota apmēram minūti zvēr kopā ar māsu, viņi norāda viens otram uz trūkumiem un pēc tam, it kā noklikšķinot, apskaujas ar vārdiem “Kā es tevi mīlu! Nekad nemainās." Bez pārejas konflikts tikko beidzās un sākās dvēseliska aina. Protams, zem cukurotas mūzikas, kas uzsver mirkļa emocionalitāti.

Šī nav "Likteņa ironija" un nav "Holivudā"

Filmas nosaukums krievu lokalizācijā ir pārāk spilgts un provokatīvs, bet tam nav nekāda sakara ar attēlu. Tātad sižets tikai daļēji sasaucas ar padomju klasiku. Neatkarīgi no galvenā pagrieziena sakrīt mīlestības līnijas un jautājumi, piemēram, “Kas tas ir un ko viņš dara tavā dzīvoklī?”. Šeit beidzas krustojumi, sākas pārklāšanās ar citām filmām. "Perfekcijas portrets", "Izliecies par manu sievu", "Reiz Vegasā" - kā šajās lentēs, arī "Likteņa ironijas Holivudā" varoņiem jāizliekas par pāri. Turklāt ar katru no uzskaitītajiem darbiem jaunajā filmā ir daudz vairāk kopīga nekā ar kino. Eldara Rjazanova.

Filmai ir arī ļoti netieša saistība ar Holivudu. Režisors bija Maskavā dzimušais Mariuss Veisbergs, tādu filmu kā "Hitlers Kaputs!", "Rževskis pret Napoleonu" un "Viegla tikuma vecmāmiņa" autors. Galvenajās lomās iejutās Emma Robertsa (We're the Millers) un Tomass Manns (Projekts X: Dorvali) – aktieru sastāvs ir ļoti pieticīgs. Filmēšana notika Bostonā. Kurš no šiem ir “sapņu fabrika”, ir noslēpums.

Ar tādiem pašiem panākumiem jūs varat saukt jebkuru amerikāņu filmu "... Holivudā". Piemēram, "Forrest Gump" - "Afonya in Hollywood", "The Shawshank Redemption" - "Gentlemen of Fortune in Hollywood", "Twin Peaks" - "Salauztu gaismu ielas Holivudā."

Jau pēc ziņām par gaidāmo rimeiku varēja sagaidīt postošu filmu. Rezultāts šajā ziņā nelika vilties. Rezultāts ir romantiska komēdija ar sliktiem jokiem, kuru ir vienkārši grūti skatīties. Likteņa ironiju Holivudā ir bezjēdzīgi salīdzināt ar padomju filmu, tajās ir pārāk maz kopīgā. Un kā neatkarīgs darbs jaunā lente vienkārši nespēj ieinteresēt skatītāju - labāk ir pārskatīt kādu klasisku rom-com, piemēram, "Kāzas Problēmas” vai “Iebrucēji” ar Vince Vaughn.