Kā iemācīties angļu valodu, lai jūs beidzot varētu to runāt? Eksperts atbild!

Kas notiek?

Angļu valodas zināšana ir noderīga karjeras izaugsmei vai oriģinālu filmu un TV pārraižu skatīšanai. Bet izlemt apgūt valodu, it īpaši pieaugušā vecumā, ir grūti. Turklāt nav skaidrs, kā izvēlēties materiālus un vingrinājumus, kur praktizēt, kā atbrīvoties no akcenta. Tik daudz jautājumu un tik maz atbilžu! Mēs nolēmām to novērst un aicinājām lasītājus uzdot visu, kas viņus interesē. Eksperts komentēja jautājumus Yandex. Darbnīca.

Kā izvēlēties pareizo no visiem angļu valodas apguves veidiem un metodēm?

Vispirms jūs varat iepazīties ar vairākām metodēm, izmēģināt tās pats. Tas ir tāpat kā iet uz veikalu pēc apaviem: atrodiet vairākus pārus, uzvelciet, paskatieties, cik ērti un ērti esat. Apmācības formāts tiek izvēlēts līdzīgi - to ir daudz, katram cilvēkam ir kaut kas atšķirīgs.

Mūsdienās svešvalodu skolotāju vidū dominē komunikatīvā metode. Tajā uzsvars tiek likts uz runāšanas praksi, jo spēja vadīt sarunu ir skaidrs rādītājs, ka valoda ir apgūta. Dažiem cilvēkiem tas patīk, bet citiem pietrūks stingrākas pieejas gramatikai vai, piemēram, tulkojumiem. Dažiem cilvēkiem runas klausīšanās un atdarināšana ir tikai dāvana, iespēja spēlēt, izmēģināt akcentus un dažādas lomas, savukārt citiem tas var būt izaicinājums.

Tāpēc ir vērts izmēģināt dažādas iespējas. Tajā pašā laikā nemaz nav nepieciešams pakavēties pie viena - eklektika pastāv ne tikai arhitektūrā. Galvenais ir neapstāties, mācīties, interesēties, un tad tev viss izdosies.

Vai ir iespējams pilnībā apgūt valodu?

Visticamāk ne. Protams, ir arī izņēmumi, taču mana prakse rāda, ka lielākajai daļai cilvēku ir grūti iemācīties valodu bez partnera, senseja, skolotāja. Mums vajag cilvēku, kurš teiktu, kas ir pareizi un kas ne. Studējot vienatnē, jūs varat iegaumēt formulējumus ar kļūdām, no kurām vēlāk būs grūti atbrīvoties. Turklāt, lai praktizētu runāšanu, jums vienmēr ir nepieciešams sarunu biedrs.

Vai valodu var iemācīties no seriāliem, filmām un dziesmām?

Tāpēc tiek apmācīta tikai klausīšanās, un tiek ignorēta runāšana un rakstīšana. Skatītājs uztver informāciju, bet to nekādā veidā neapstrādā. Un viņš joprojām nesaņem atgriezenisko saiti, tāpēc nevar būt pārliecināts, ka visu pareizi saprata.

TV šovi, filmas, dziesmas, aplādes ir svarīga valodas apguves sastāvdaļa, bet ne pamats. Jums ir nepieciešams parsēt saturu: izvēlēties noderīgas frāzes, atzīmēt sarunvalodas smalkumus, parsēt gramatiskos pagriezienus. Parasti to palīdz skolotājs.

Kā skatīties TV pārraides angļu valodā, lai kaut kas vēl būtu jāmācās?

Ir daži noderīgi vingrinājumi.

• Atkārtojiet intonāciju. Klausieties fragmentu, pauzējiet, pasakiet dzirdēto, pārtiniet un atkārtojiet vēlreiz. Bieži vien pat skolēni ar labu valodas līmeni to runā ar krievu intonāciju bez vilcināšanās augšup un lejup, kas raksturīga angļu valodas runai. Šī prakse palīdzēs jums runāt kā dzimtā valoda.
• Uzrakstiet atkārtotas frāzes. Ir svarīgi nesteigties ar katru nepazīstamu vārdu: ja nozīme ir notverta, skatieties tālāk. Bet, ja jūs sastopaties ar vārdu otro vai trešo reizi, ir vērts to salabot. Es iesaku rakstīt nevis atsevišķus vārdus, bet izteicienus - bieži nozīme ir atkarīga no konteksta. Verbus labāk apzīmēt ar priekšvārdiem - no tiem nozīme var pilnībā mainīties. Piemēram, jūs dzirdējāt teikumu Mana mašīna iekāpj. Visi atsevišķi vārdi jums ir pazīstami, tie ir vienkārši. Bet viņi nedarbojas kopā. Jūs tos pagriežat, mēģināt piestiprināt - beigās jūs ieskatāties Google tulkotājā, un tas tulko uzkāpt kā "Sadzīvot". Tas nekļūst skaidrāks: ar ko automašīna sader? Tad īsta vārdnīca Kembridža vai Oksforda var nākt talkā, kas jums pateiks, kas ir neformālā runā uzkāpt lieto nozīmē "Novecot" un viņi to parasti saka par cilvēku. Un šeit mēs saprotam ne tikai to, ka automašīna ir sagrauta, bet arī to, ka runātājs izturas pret to kā pret draugu.

Kā pārtraukt subtitrēšanu angļu televīzijas šovos, ja viss, ko saka aktieri, saplūst baltajā troksnī?

Ja viss saplūst baltajā troksnī, tad ir pāragri atteikties. Mēģiniet domāt par to, kas tieši traucē saprast runu.

Pirmkārt, dažas filmas ir objektīvi grūti saprast bez titriem. Teiksim, tāpat kā sērijā "Elementary" par mūsdienu Šerloku Holmsu. Tur galvenais varonis nemitīgi nomurmina - tā ir rakstura runas iezīme. Problēma tiek atrisināta, mainot sēriju.

Otrkārt, dažus akcentus ir grūtāk uztvert nekā citus. Eksperimentējiet ar dažādu valstu TV šoviem.

Treškārt, nav iespējams noķert runu pie auss, ja tā gandrīz pilnībā sastāv no nezināmiem vārdiem. Vispirms jums jāveido vārdu krājums un pēc tam jāatgriežas sērijā.

Ja jūsu mērķis ir atteikties no subtitriem un pierast pie sarunvalodas, varat atkārtoti apskatīt jau pazīstamās filmas un TV pārraides oriģinālā. Es parasti iesaku Forrest Gump, kas ir ideāla pirmā filma angļu valodā. Varonis runā skaidri, stāsts ir pazīstams daudziem.

Kādas grāmatas, lietojumprogrammas un interneta resursi, jūsuprāt, ir visefektīvākie angļu valodas apguvē?

Visefektīvākais resurss ir tas, kas jums patīk. Priekšrocības var atrast jebkurā platformā, kamēr jūs regulāri praktizējat.

Izmantojot grāmatas, pieeja ir vienāda: izvēlieties stāstu, kas jūs interesē. Dažiem cilvēkiem patīk pielāgotas grāmatas ar saīsinātu tekstu un vingrinājumi, citiem patīk lasīt oriģinālus. Ja neesat pilnībā pārliecināts par savām angļu valodas zināšanām, izmēģiniet Aleksandra Milna vai Roalda Dāla pasakas - tās labi lasās no A2 + līmeņa.

Angļu valodu var pakāpeniski attīstīt, lasot grāmatas par Hariju Poteru. Pirmais ir paredzēts pamatskolas bērniem: ir vienkārši teikumi, nav terminu un sarežģītas metaforas. Bet nākamajos valoda tiek pārveidota un kļūst tuvāka pieaugušo auditorijai.

Kas jādara, lai pēc iespējas tuvāk runātu vai būtu dzimtā valoda?

Pirmkārt, jums ir jāsaprot, ko nozīmē plašsaziņas līdzekļu līmenis. Runāt bez ierobežojumiem par jebkuru tēmu, izvairīties no kļūdām un ātri formulēt domas? Šis attēls ir diezgan nereāls. Mēs neesam perfekti savā dzimtajā valodā, un to prasīt no sevis svešvalodā ir perfekcionisms. Ir vērts paaugstināt savu līmeni, taču neprasiet no sevis neiespējamo, lai nesatrauktos.

Šeit ir daži resursi, kas palīdzēs jums tuvināties dzimtās valodas runātājiem, labāk izprast valodas loģiku un kopumā tajā augt.

• Howjsay. Pakalpojums norāda, kā izrunāt vārdus. Google tulkotājs šajā jautājumā nav palīgs: tā ir programma, nevis reāla persona. Howjsay raksta valodnieki.
• Forvo. Arī vietne ar izrunu, bet šeit vārdus raksta vienkārši dzimtā valoda. Var dzirdēt, kā cilvēki runā no dažādām angliski runājošās pasaules daļām - Austrālijas, ASV, Lielbritānijas.
• Kolokācijas. Oksfordas kopu izteicienu vārdnīca. Tajā jūs varat pārbaudīt darbības vārdu saderību ar prievārdiem, lietvārdus ar īpašības vārdiem.
• Angļu korpuss. Tiešsaistes frāžu korpuss. Parāda vārdu izmantošanas gadījumus dažādos avotos. Palīdz tikt galā ar vēlmi veidot frāzes kā dzimtajā valodā.

Cik ilgs laiks nepieciešams angļu valodas uzlabošanai no A2 līdz B2?

Tas ir diezgan liels lēciens, ko ārkārtas režīmā var izdarīt, manuprāt, sešu mēnešu laikā. Piemēram, lai sagatavotos eksāmenam vai gājienam. Bet jums ir jāsvīst un jāatsakās no citiem dzīves aspektiem. Ja jūs mācāties bez steigas, apvienojat mācības ar darbu un vaļaspriekiem, tas prasīs apmēram divus gadus.

Bet šeit nav formulas. Ātrumu ietekmē daudzi faktori: cilvēka spējas, vēlme, brīvais laiks un vide. Angļu valodā runājošajā vidē attīstība notiks straujāk nekā krievvalodīgajā.

Kā ieviest pasīvo vārdu krājumu aktīvajā un sākt lietot runā vārdus, kurus jūs zināt, bet tie neienāk galvā?

Jūs varat veikt vingrinājumu: kolonnā pierakstiet izteicienus "problēma" un katru rītu izveidojiet teikumu ar vienu no tiem. Personalizētais konteksts palīdz labāk izprast un atcerēties vārdu krājumu. Vienmēr ir patīkamāk runāt par sevi un savu apkārtējo vidi, nekā ņemt piemērus, kas jums nav svarīgi. Turklāt mēs runājam frāzēs, nevis atsevišķos vārdos, tāpēc šādā veidā tos būs vieglāk iestrādāt runā.

Kā apmācīt gramatiku tā, lai pēc visiem noteikumiem skaļi veidotu teikumus?

Pareizais vārds ir trenēties! Gramatika ir kā muskuļu atmiņa, kad jūs vienkārši veicat darbību, nedomājot, kā. Jūs to varat apmācīt ar vingrinājumiem: paņemiet vairākas mācību grāmatas un katrā no tām strādājiet pēc kārtas par vienu un to pašu tēmu. Pamazām izrādīsies, ka pareizā gramatiskā noteikuma izvēle nonāk automatismā. Es iesaku apmācības apmācības. Galamērķa gramatikas un vārdu krājuma sērija un Kembridžas progresīvās valodas un gramatikas gramatika un prasme.

Kā iemācīties pareizi lietot darbības vārdu laikus? Šķiet, ka tie ir vienādi, bet ir tikai ducis pagātnes laiku.

Angļu valodā ir tikai trīs reizes: nākotne, tagadne, pagātne. Un tad - šķirnes, kas atbild uz jautājumu "kā". Tas ir tāpat kā darbības vārda veidi krievu valodā: ir perfekta un nepilnīga darbība. Angļu valodā ir vairāk šādu nianšu, proti, četras:

• Vienkārši - dariet to no sākuma līdz beigām vai dariet to regulāri;
• Progresīvs (nepārtraukts) - darīt šobrīd;
• Lieliski - darīt pirms citas darbības;
• Perfekts progresīvs - dariet kādu laiku pirms citas darbības.

Jums pašiem jāsaprot atšķirības starp tām. Tas neprasa gadus vai mēnešus - vienkārši veltiet dažas stundas laika starpības noteikšanai.

Kā sākt runāt, nedomājot par gramatiku un nebaidoties kļūdīties? Kur es varu atrast sarunu biedru?

Jums jāpieņem, ka kļūdīties ir pareizi. No tām var izvairīties tikai tad, ja visu laiku klusē. Lielākā daļa trūkumu, ko mēs izdarām angļu valodā, neizraisa nepareizu saziņu. Sarunu biedrs, visticamāk, tos pat nepamanīs.

Tāpēc ir svarīgi nebaidīties pateikt kaut ko nepareizi, bet vienkārši runāt, izmantojot pazīstamus vārdus un frāzes. Mēģināt lēkt pāri galvai arī nav tā vērts - piemēram, aizpildot runu ar sarežģītām konstrukcijām vai vārdiem, par kuriem neesat pārliecināts. Tātad jūs varat tikai sajaukt.

Kā praktizēt izrunu?

Es veicu šos vingrinājumus kopā ar saviem studentiem. Pirmais ir klausītieskā izrunāt vārdus lietotnēs Forvo un Howjsay. Otrkārt - diktēt izmantojot runu uz tekstu. Jums jāņem jebkurš teksts (grāmata, raksts, sava eseja) un tas jāizlasa, un programmai viss ir jāatveido tāpat kā oriģinālā. Var paiet vairāki mēģinājumi, līdz lietojumprogramma atpazīst vārdus, taču, kad viss izdosies, jūs būsiet ļoti apmierināts.

Vai ir par vēlu sākt mācīties angļu valodu pēc 50 gadiem?

Visi ietvari un ierobežojumi ir tikai mūsu galvās. Ir daudz iedvesmojošu piemēru cilvēkiem, kuri pēc 50 gadu vecuma sāk skriet maratonus, nodarbojas ar jogu vai mācās angļu valodu. Varbūt tas būs grūtāk nekā jaunībā, bet, ja cilvēks vēlas un atrod laiku, viss izdosies.

Jums jāatrod savs ritms un jāsaprot mērķis: vai plānojat ceļot vai vēlaties skatīties seriālus, negaidot tulkojumu? Tehnika tiks izvēlēta mērķim, nevis vecumam. Trīsdesmit un piecdesmit gadus veciem bērniem valodu apguvē nav īpašu atšķirību.

Kā iemācīt pusaudzim angļu valodu?

Es sadalītu pusaudžus divās kategorijās.

Pirmie saprot, ka viņiem vajadzīga angļu valoda, jo viņi vēlas, piemēram, iet uz universitāti. Viņiem jau ir ārēja motivācija. Šeit nav problēmu: jums jāizvēlas jebkura piemērota metode un jāsāk mācīties.

Pēdējie uzskata, ka bez angļu valodas viņi dzīvos labi. Vispirms viņus vajag motivēt. Jūs varat darboties ar to, ka angļu valoda ir starptautiska: to runā slavenības, zinātnieki, sportisti, tiek izlaista lielākā daļa filmu, TV seriālu, datorspēļu. Pirmkārt, parādās sākotnējā versija, pēc tam nāk tulkojums krievu valodā: jums vispirms jāzina angļu valoda, lai vispirms piekļūtu visam.

Kam vajadzētu kārtot starptautiskos valodas eksāmenus? Vai tas palīdzēs atrast darbu ārzemēs vai ārvalstu uzņēmumā?

Šādus eksāmenus ir vērts kārtot, ja rezultāti ir nepieciešami universitātē, darbā vai vēlaties pārbaudīt sevi. Citos gadījumos jums ir skaidri jāsaprot, vai tas ir tā vērts. IELTS un TOEFL rezultāti ir derīgi tikai divus gadus, pēc tam tie ir jāpārtaisa. Otro reizi kārtot eksāmenus, protams, ir vieglāk, jo pirmās pieredzes laikā uztraukums var traucēt sasniegt labu rezultātu.

Teorētiski valodas sertifikāts var būt priekšrocība, pieņemot darbā, palīdzot izcelties citu darba meklētāju vidū. Visticamāk, ja profesijā ir nepieciešamas angļu valodas zināšanas, darba devējs izvēlas darbinieku ar apstiprinātu līmeni, nevis to, kurš vienkārši norādījis B2.