Kā tas rakstīts "(iekšā) dots" izteicienā "ne (ne) tālu, ne par" - kopā vai atsevišķi?
Atbildes / / January 07, 2021
Šo jautājumu iesniedza mūsu lasītājs. Tu arī vai tu vari uzdodiet savu jautājumu Lifehacker - ja tas ir interesants, mēs noteikti atbildēsim.
Anonīmi
Margarita Vorontsova
Filologs, korektors, autors emuārs par krievu valodu.
Krievu valodā ir lietvārda kombinācija ar prievārdu “tālumā” un apstākļa vārds “tālumā”.
Lietvārds visbiežāk lieto ar atkarīgiem vārdiem:
- debeszila attālumā;
- kosmosa attālumā;
- tālumā spīd.
Atkarīgā vārda klātbūtne ir simtprocentīga zīme, ka mums ir darīšana ar lietvārdu ar prievārdu, nevis ar apstākļa vārdu. Tāpēc mēs rakstām atsevišķi.
Apstākļa vārds “Tālu prom” ir rakstīts kopā un nozīmē “lielā attālumā, tālu prom”.
Izteicienā "ne (ne) attālumā, ne par" nav atkarīgu vārdu. Šeit "(in) deva" var aizstāt ar "tālu". Turklāt viendabīgi teikuma locekļi parasti (bet ne vienmēr) tiek izteikti vienas runas daļas vārdos. Un šeit "par" ir apstākļa vārds. Tāpēc mēs varam droši saukt "tālu prom" apstākļa vārdu un rakstīt šo vārdu kopā.
Un jūs varat arī ieskatīties Annas Ahmatovas dzejoļu krājumā, jo tas ir izteiciens no viņas dzejoļa "Šūpuļdziesma" (1949):
Es neredzu piekūnu
Nav tālu, netālu.
Pirkt, pirkt, pirkt, pirkt!
Ai, ai, ai, ai ...
Lasiet arī🧐
- Kā vārds “dibens” izklausās daudzskaitļa ģenitīvā?
- Kāpēc ārzemnieki mīl un ienīst krievu valodu
- "Ensign, bet karogs": kāpēc krievu valodā daži vārdi "neatbilst" realitātei?