Kā jūs zināt, ja vietnes nosaukumu, vai baudīt starptautiskai auditorijai apps

Ieņemt jaunu starptautisku projektu, vai arī plāno paplašināt rēķina ārvalstu auditoriju, vispirms pārbaudiet, ja ārzemnieks nav vpadot garā aizrauts ar tādu pašu nosaukumu.

Pirms vairākiem gadiem, internets atlaidinātas ziņkārīgs ziņas. "Gazprom" ir ieguldījis līdzekļus Āfrikas naftas lauki, noslēdzot ieguldījumu līgumu ar Valsts Corporation Nigērija. Kas ir ievērojams, jo apjoms interesēm Krievijas uzņēmumu nekad ierobežota ar mītnes valstī? Fakts, ka kopīga biznesa sauc Nigaz - saīsinājumu Nigērijā un Gazprom. Tik iedomāties imechko. Tas ir ļoti sasaucas ar kopējo žargonu, kas bieži aizskart melnas cilvēkus.

Šī lieta bija diezgan daudz publicitāte medijos, un pat tika iemūžināts lapas UrbanDictionary - populārākais on-line kolekcija vārdus un frāzes angļu slengs. Grūti pateikt, kāpēc tā ir noticis, bet man šķiet, ļaunprātību tur nav vietas. Ir, lai gan banāla, bet ne tik reti kļūda. Līdzīgi incidenti notika vairāk nekā vienu reizi, un ar citām lielākajām organizācijām, kas iznāca uz nepareiziem tirgiem bez pienācīgu rūpību. Viena laba lieta - ātra reakcija atsaucīga publika palīdzēja samazināt reputācijas zudumus līdz minimumam.

Maz ticams, ka šāds satraukums būtu izcēlās ap nelielu starta vai tīmekļa pakalpojumu. Visticamāk, cilvēki būtu tikai pasmaidīja un gāja garām.

Kā pasargāt savus pēcnācējus no kauna ķiķināšana? Nāk klajā ar jūsu uzņēmuma nosaukumu vai mājas lapā, lūdzu, dodieties uz WordSafety. Uzmanīgs inspektors pārbauda vārdu uz potenciālo vērtību, neķītrs un nevēlamas pārvadātāju apvienības 19 valodās: Eiropas, Āzijas, arābu un krievu, un angļu. Tādējādi, jums uz 3.8 miljardiem cilvēku - vairāk nekā puse pasaules iedzīvotāju.

WordSafety norāda tiešu hit un fonētisko vienprātība ar neērti vārdiem.

Piemēram, jūs nolemjat apdraudēta prasību par virsraksts MimiCat, saskaņā ar kuru tiks pārdot produktus mimishnyh kaķiem. Tas ir noderīgi? Mūsu pārskatīšanas varonis nedomā darīt.

Rūpējas par drošību savu sākotnējo ideju? Neuztraucieties, pakalpojums nav saglabāt savu meklēšanas vēsturi, un nepārdod to saviem nākotnes konkurentiem.

WordSafety veidotāji saka, ka mūsu pasaule runā vairāk nekā seši tūkstoši valodās. Tāpēc, nav garantijas, ka pat pilnīgi bez aizdomās turēts samazinājums vai saīsinājums tikpat sirsnīgi apsveica dažādos kontinentos: kaut jums nav vienalga, labi, kaut kur vēlēsies nocirst galvu. :) Ja jums ir pamanījuši nepilnības pakalpojumu, ļaujiet mums zināt par tiem, izmantojot tiešu veidā pārsūdzēt izstrādātājiem.

Atrasts interesanti brīdinājumi? Dalīties tos komentārus.