Tehnoloģijas, kas ļauj neredzīgajiem "redzēt"

Pasaulē ir 180 miljoni akli un vājredzīgajiem. Katru gadu šis skaits pieaug. Eksperti prognozē, ka līdz 2020. gadam zeme būs 275 miljoni cilvēku ar nopietniem redzes problēmām.

Pirms 20-30 gadiem arsenālā neredzīgajiem un vājredzīgiem cilvēkiem ir tikai cukurniedru, guide suņiem un vienkāršas elektroniskas ierīces, ar balss funkcija (stundas, fiksētajiem). Bet šodien mēs dzīvojam digitālajā pasaulē. Par sīkrīkus, instant kurjeri un saskarnes pasaulē.

Layfhaker nolēma izdomāt, kā integrēt neredzīgiem un vājredzīgiem IT-vidē. Vai tas ir modernās tehnoloģijas palīdzību? Vai tie ir pieejami vidusmēra zupa?

Aparatūras un programmatūras

Neredzīgie tagad pieejami tradicionālie portatīvie un stacionārie datori. Lai darbu dokumentu vai sērfošanu internetā, nav nepieciešams Braila displejus, tastatūras, skeneri un skaļruņus. Visi šie ierīču tirgū, bet ir diezgan dārga (sākuma cena par Braila displeja - $ 2000), un, kā parasti izmanto tikai īpašos iestādēs neredzīgajiem (skolas, bibliotēkas, rehabilitācija centri).

Pavel Malyshev (Blind), administrators par "Datori un mēs»:
Īpašas prasības nav dzelzs. Vai tas ir labs skaņas karti un procesoru.

Lai normāls PC, tagad ir pieejama akls cilvēks, jums ir instalēt to tikai divas programmas:

• ekrāna lasītāji (ekrāna lasītājs) - ir ekrāna lasītājs programma, kas nolasa visu, kas notiek uz ekrāna no lietotāja;
• runas sintezators - programma, kas pārvērš digitālo informāciju, kas nolasa ekrāna lasītāju, runātā valodā.

Ekrāns piekļuves programmās vairāk. Populārākais no tiem - JAWS un NonVisual Desktop Access (NVDA). Kā likums, akls izmantot abas, bet tā ir vairāk populārs, jo tas ir bez maksas, un tas ir atvērtā koda.

Pārāk daudz sintezatori: ACAPELA, Vokalizer, RHVoice un citi. Daudzi ekrāna lasītāji un operētājsistēmas ir iebūvēts sintezatoru.

Pavel Malyshev:
Mēs galvenokārt strādā ar Windows. Pirmkārt, OS ir vislētākie (Mac - tas noteikti ir liels, bet ne katrs var atļauties, un Linux ir pārāk sarežģīta ziņā iestatījumos mums). Otrkārt, sākot ar "astotnieku", šajā sistēmā ir iebūvēts ekrāna lasītāju. Mēs gaidām galīgo atbrīvošanu Windows 10 - tur būs vairāk iespēju.

Izvēloties balss sintezators ir atkarīgs no personiskajām vēlmēm neredzīgiem vai vājredzīgiem persona. Kāds jauki dzirdēt sievietes balss, kāds - vīrieši; kāds ir pievērst uzmanību robotized, kāds meklē sintezatora ar labāko "live" balsi.

Maria Yakimov (Blind), grupa redaktors "Datori un mums":
atšķirīgi dažādi sintezatori reproducēt pašu tekstu. Piemēram, ja jūs rakstīt "ahhh" (kā sauciens), daži lasīšanas tāpat garš "a" (pull skaņu), bet citi izrunā vienkārši kā vēstuli. Lai lasītu angļu teksts ir labāk likt speciālu balsojumu, jo, piemēram, "Melena" bluetooth vārdu izrunā "bluetoop". Arī aizmirst sintezatori pareizrakstības kļūdas un bieži sajaukt akcentu.

Blind pele praktiski nav jēgas, bet ir brīvi tastatūra. Blind ieejas (neuzskatām pun) šajā gadījumā nav stāvas prasme un elementārs prasme. Izmantojot dažādas kombinācijas karstā atslēgas neredzīgajiem un vājredzīgie cilvēki strādā ar dažādām programmām.

No programmatūras neredzīgajiem izvēli nosaka tas, cik pieejama programma ir ekrāna lasītājiem. Piemēram, Microsoft Office pakete ir lasīt gandrīz pilnībā. Ir pat īpašas apmācību kursi neredzīgajiem un vājredzīgajiem darbs Word, Excel, un tā tālāk. D.

Lasīt un nosūtīt vēstules neredzīgi cilvēki dod priekšroku, izmantojot pasta klients - interneta versija bieži vien nav pieejams (izņēmums - Gmail). Populārs neredzīgajiem un vājredzīgajiem programmu e-pastu - mozilla Thunderbird, The Bat!.

Skype - ērtākais vēstnesis no cilvēka viedokļa, nepiemīt spēja redzēt. Un ne tikai to, ka šajā gadījumā balss sazināties vieglāk, un iztikt ar viņu ļoti labi ekrāna lasītājs (jūs varat atrast kontaktu, kuru vēlaties bez problēmām, zvanu vai "put caurule "). Balss čats TeamTalk izmanto arī.

Kā pārlūkiem visvairāk pielāgots uzskata Mozilla Firefox un Internet Explorer. Chrome mazāk ērts. Iemesls, atkal, ir vienkārša un banāla - nav parakstīts pogas, kuras varētu lasīt ekrāna lasītājus.

Tādā gadījumā akls iegūt informāciju ne tikai no teksta vai audio saturu.

Pavel Malyshev:
Mēs esam priecīgi "izskatu» YouTube. Vienīgā problēma - spēlētājs dažreiz sajaukt ar ekrāna lasītājiem. Grūti orientēties, tagad uzmanība ir spēlētājs, vai ne. Ja tā nav, tas nereaģē uz tastatūras komandas.

Kā jūs varat redzēt, komplekts programmatūras no aklais nav daudz atšķiras no standarta lietotāja programmatūru. Jūs nevarat teikt par video spēlēm.

spēle

Datorspēles - svarīga daļa no digitālajā pasaulē. Gamers ir gatavi strīdēties sevi aizsmakusi, ka tā bija labāk: Xbox vai PlayStation, un izstrādātāji ir gatavi ieguldīt miljoniem dolāru, lai padarītu viņu spēles reālāks.

Akli cilvēki arī patīk spēle, bet spēle būs šķiet ļoti dīvaini pamana.

Roman Gerus (Blind), aranžētājs:
Mums ir arī stratēģiju un šāvēja. Tie ir vērsti uz skaņu, tas ir, ekrāns ir tukšs. Vietas tiek būvētas, izmantojot skaņas: jūs staigāt nosaka zālē (atskan pēdās), bums - ieskrēja sienā, es pagriezās, jums iet tālāk un tā tālāk ..

Spēles neredzīgajiem - tas ir galvenokārt rietumu, nerusifitsirovannye attīstību. Lielākā daļa no tiem ir loģika Puzzles (šahs, dambrete, kāršu spēles). Viens no lielākajiem krievu valodas portāliem ar spēles neredzīgajiem - ontoys.net.

sociālā tīklošana

Viņi saka, ka pasaulē neredzīgo lietām ir veids, kā viņi īsti ir. Vai baltā krūze jums, vai ar modes drukāt - tas ir tikai aplis. Redzot sociālos tīklus dažreiz aizstāt realitāti. Un kāda loma "VKontakte», Facebook un citu sociālo sfēru brīvgājiens dzīvi neredzīgiem cilvēkiem?

Maria Yakimova:
Es esmu sociālajos tīklos, lai izteiktu sevi (es rakstu dzejoļus un dziesmas). Arī sociālais tīkls man - ir iepazīties ar jauniem cilvēkiem un apmainīties ar pieredzi.

Web versija sociālo tīklu ne vienmēr ir lasāma uz ekrāna lasītājus, tik daudzi cilvēki ar invaliditāti, redzes traucējumi lietošanas programmas Miranda. Blind joks: "The izstrādātāji droši vien nezina, ko ērts lieta darīts mums." Izmantot sociālo tīklu, izmantojot programmu ērtāku, jo nav pop-up logus tiem. Ja parasts cilvēks var ar vienu klikšķi, lai aizvērtu nevēlamu reklāmkaroga, tad akls cilvēks ir jāgaida ekrāna lasītāji ticēja to.

Mobilās ierīces bieži izmanto lietotni Kate Mobile. Saskaņā ar redzes traucējumiem, tas ir ērtāk dzimtajā pieteikumu "VKontakte", un pats galvenais, tās izstrādātāji var viegli doties uz dialogu un apsvērt vēlmes.

lietojamība touch

Internets ir piepildīta ar grafiku. Pavisam nesen, vēlme skaistu un krāsains dizains, flash animācija, un pārpilnība tika uzskatīta par progresu un "atdzīvina nākotni." Bet neredzīgajiem tas viss radīja daudz problēmu.

Pavel Malyshev:
To izmanto, lai būtu vienkāršāk: ekrāna lasītāji lasa bez problēmām gandrīz jebkurā vietā. Bet ar katru gadu iet kļūst arvien vairāk un vairāk grafikas - ekrāna lasītājs nav laika šim procesam. Protams, mēs nevaram teikt, lai redzēt, "Friends, varbūt, arī tos, šīs bildes?". Mums ir nepieciešams kompromiss. Un es domāju, ka viņš ir tuvu. Vismaz, tendence uz minimālismu un vienkāršību dizains, kas palīdz. :)

Tikai daži cilvēki zina, bet ir standartu izstrādes vietas cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, Tostarp neredzīgajiem. Šīs vadlīnijas ir brīvprātīgas, reti izstrādātāji ievērot tiem. Galu galā, attīstība izmantojamību parastiem lietotājiem - jau ir grūts uzdevums, kas prasa lielus resursus un lietojamību īpašām cilvēku grupām - vēl grūtāk. Līdzsvarot visiem lietotājiem ir diezgan grūti.

Pleasant fakts: saskaņā ar neredzīgiem lietotājiem Layfhaker 90% uztver ekrāna lasītājiem.

Mobilās ierīces

Jo akls cilvēks pilnīgi izstrādāts citas sajūtas. Asāku dzirdes un pieskarties. Ausis un rokas ir gandrīz akli acis.

Pēc pieskārienu aklais varēja ne tikai lasīt (Braila rakstā), bet arī saprast, ko objekts viņa priekšā. Bet ko tad, ja šī lieta ar pilnīgi plakanu ekrānu - nav punkti un pogas?

Late pagājušajā gadā, Indijas izgudrotājs Sumit Dagar (Sumit Dagar) iepazīstināja ar savu dizainu - viedtālruni neredzīgajiem un cilvēkiem ar redzes traucējumiem. Inovāciju būtība ir tāda, ka ar īpašu pieskārienu (!) Displeja grafikas un teksta informācija ir tulkota Braila rakstā. Tas tiek panākts, pateicoties pazemināt un paaugstināt microneedles un tādējādi radot atvieglojumu. Saskaņā ar ziņojumiem presē, pēc tirgus vērtības šāda viedtālrunis būs apmēram 185 $.

Bet vai neredzīgajiem nepieciešams šo sīkrīku, ja mobilā ierīce ar skārienekrānu, var būt pieejami programmatūru?

Pavel Malyshev:
Spiedpogas zupa ar Symbian vai Windows Mobile var mācīties pusstundu. Pierast skārienekrānam nedaudz sarežģītāks, bet ar ekrāna lasītājiem (VoiceOver par Apple un Talkback Android) problēma ir atrisināta.

Liela palīdzība akls arī sniegt balss palīgu. Tās ļauj jums kontrolēt jūsu viedtālrunis, izmantojot balsi. Tie ir pazīstami ar jums: Siri, Cortana, Google tagad, un citi.

Tomēr lielākā daļa no tām nerunā krievu valodā (izņemot Google tagad). Šajā sakarā, krievvalodīgo palīgs izceļas fona "Darling".

Par to, kā tā darbojas Android lietojumprogrammu, un tā spējas Layfhaker jau teicu saviem lasītājiem (Reference № 1, Reference № 2). Ja neesat pazīstams ar "Dusya", skatīties video zemāk.

Turklāt mūsdienu multi-pikseļu kamera, un bez papildu programmatūras - ideāls palīgs. Vājredzīgiem cilvēkiem, kas nav pilnīgi nepiemīt skatā, izmantojot tālummaiņas kameru, kā pārnēsājamo digitālo lupu.

objekts atzīšana

Ar tuvojas dzīves neredzīgiem mobilo sīkrīkus sāka parādīties, un pieteikums, uzlabojot tās kvalitāti.

Pavel Malyshev:
Pirms trim gadiem bija pieejams ļoti maz noderīgas vai tikai pieteikumi (poga nav parakstīts, tad pat, ka). Tagad arvien vairāk un vairāk programmas, lai atvieglotu mūsu dzīvi.

Viena no galvenajām problēmām, kas neredzīgiem cilvēkiem saskaras ikdienā - ir atzīšana objektiem. Piemēram, jūs varat dzirdēt tuvojas autobusu, bet ne savu numuru. Tāpēc, cilvēki ar invaliditāti, redzes traucējumiem aktīvi izmēģināt dažādas lietojumprogrammas, kas ļauj jums lasīt apkārtējo ainavu.

Roman Gerus:
Ja rēķins nav jauns, pieskarties, lai atšķirtu tās nominālvērtība ir gandrīz neiespējami. Nepalīdzēs nekādas rievotas svītras.

Atrisina šo problēmu pilnīgi lietotne Blind-Droid maka. Ja jūs saskaņot likumprojektu ar viedtālruņa kameru, balss sintezatoru izdos uzreiz: "1 000" vai "100 dolāru".

Vēl viens piemērs - google Goggles. Ne visas narkotikas Braila marķējumi. Šī lietojumprogramma var palīdzēt, kad jums ir nepieciešams, lai lasīt etiķetes.

Tas ir grūtāk veikalā. Programma, kas skan produktu nosaukumus un cenu birkas, bet. Bet ir doma izveidot līdzīgu pakalpojumu.

«Utrofon"- ir pakalpojums, kas paredzēti, lai palīdzētu Neredzīgo orientēties pilsētu (iepirkšanās, lasīt zīmes, transportlīdzekļu skaits, utt ...). Sīkāka darbības princips ir aprakstīts šo videoBet, ja pāris vārdos, tad auss, austiņas ir pievienots īpašu ierīci (faktiski "utrofon"), kas aprīkots ar kameru, austiņas, mikrofonu, un 3G. Kad akls cilvēks vajadzīga palīdzība, viņš aicina uz īpašu zvanu centru, un persona, no otras beigām, vadu apraksta vidi.

Orientēšanās telpā

Puisis iet uz skolu, viņa iet pa ielu, vecs vīrietis augšup pa kāpnēm... un drīz jūs nesaprotat, ka viņi ir akli. Kā viņi pārvaldīt tik veikli vadoties kosmosā, jo viņiem nav savās rokās cukurniedres vai virzošajam pavadas?

Acu ķirurgs Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) jau daudzus gadus, un viņa komanda strādā, lai izveidotu taktilās kurpes. Ideja ir tāda, ka GPS palīdzēs akls cilvēks, raida signālus, lai zolīte kurpes (gaismas vibrācijas). Projekts sauc Le Chal (tulkots no hindu - "ņem mani"), viņš tiek uzskatīts par sola pat ieguva divu miljonu piešķiršanu no ASV Aizsardzības departaments.

Bet, kamēr tas, tāpat kā daudziem citiem jēdzieniem, tikai teorija. Praksē orientāciju telpā neredzīgajiem un vājredzīgiem cilvēkiem, lietas ir daudz vairāk sarežģīta.

Pavel Malyshev:
Parastie Navigators nav piemēroti mums, mēs izmantojam OsmAnd (Android) un Ariadne (IOS). Tās ļauj jums ne tikai bruģēt balss maršrutu, bet tai sekot, koncentrējoties uz audio nianses, "pārbauda" uz zemes. Pat apstāšanās paziņot sabiedriskajā transportā (mikroautobusi īpaši ērti).

Mēs apspriedām problēmu orientācijai neredzīgo cilvēku telpā par robotikas inženieris, izpilddirektors Vitālijs Oriense Kitaev.

Vitālijs Ķīna "Katru gadu ir pāris jaunizveidotiem kas ir entuziastiski un uzskata, ka problēmas, aklo var atrisināt viegli un ātri, bruņojušies ar GPS un ultraskaņas un infrasarkano staru sensoru.

Elektroniskās spieķi, ultraskaņas gaismas - šādas ierīces tirgū ir daudz. Bet viņiem ir maz funkcionāla, ko nosaka šķēršļa tikai līdz vietai, kur režisors, ir lielāka precizitāte un cenu.

Vēl ierīču grupa - ir lokatori, kas pārvērš 2D-attēlus audio vai taustes attēliem (sistēmas Balss un AuxDeco). Viņi veikt parastu melnbaltu attēlu tiek nodota, un katru toni melnā un baltā pikseļu ar skaņas vai taustes signālu, attiecīgi. Bet problēma ir tā, ka pirmajā gadījumā, pārblīvēta skaņas kanālu, un otrais - visticamāk taustes pierast.

Arī tagad ir interesants Izraēlas projekts OrCam. Šī tā saucamā sistēma virtuālo skats. Tehnoloģija skenē apkārtni, atpazīt sejas un žestus, un pat var lasīt drukāto tekstu. Bet, diemžēl, šis projekts ir vērsts tikai uz redzes traucējumiem auditoriju, tas ir, persona, vajadzētu redzēt vismaz kontūras objektiem. "

Kompānija Vitālijs arī izstrādāt ierīces telpiskās orientācijas neredzīgajiem un vājredzīgajiem. To sauc Oriense.

Oriense - ierīce, kas sastāv no trīs moduļiem: glāzes ar 3D stereo kameru, datoru vienība, ko var ielikt kabatā vai pakārt uz jostas un austiņas. 3D stereo kamera ļauj ne tikai saprast stāvokli pikseļu uz X un Y, ir tikai redzēt attālumu līdz tai. Tādējādi tiek izveidots dziļums karti. Arī aparāts apstrādā signālus no pozīciju sensoriem un GPS un rada 3D lietotāja balsi un audioizobrazhenie apraksts ainavu. 3D-audioizobrazhenie - izmaiņas tonis un smalkumiem tonis, kas ļauj ātri identificēt šķērsli. Saskaņā ar izstrādātājiem, viņi vēlas, lai ierīci, kas pārsniedz esošos GPS-navigatori. Piemēram, ir jau Oriense funkciju atpazīšanas bedrītes un kāpnes, luksoforu, un tās veidotāji plāno nākotnē, lai nodrošinātu to, ka ierīce ir arī skan transportlīdzekļa numuru.

Vai tas nozīmē, ka aklā varēs izdarīt bez cukurniedrēm?

Pavel Malyshev:
Nav svarīgi, cik perfekta bija sistēma, tas nenoliedz izmantot cukurniedrēm. Ierīce nevarēs, piemēram, mērīt dziļumu peļķe priekšā neredzīgajiem, un ar palīdzību niedru cilvēks varēs sajust.

nākotne

Tehnoloģijas un cilvēki, kas radīja viņiem nav akls tiem, kuri ir liegta iespēja redzēt pasauli visā tās krāšņumā. Sakarā ar ekrāna lasītājiem, runas sintezatori, un balss asistentu vājredzīgie pilnībā pieejamus datorus, planšetdatorus un skārienekrāna tālruņi. Katru gadu ir jēdzieni ierīces, kas ir paredzēti, lai uzlabotu dzīves neredzīgo kvalitāti un vājredzīgiem. Sensori nosaka krāsu, mērīšanas līnija, aproces navigatori - Ko nenāca klajā ar dizaineriem un izstrādātājiem. Kāds varētu teikt, ka tas ir tikai jauka ideja, bet nav domājams izraisītās darbību?

Mēs lūdzām neredzīgiem bērniem, vai viņi jūtas tehnoloģiju pozitīvo ietekmi uz viņu dzīvi, un tas ir tas, ko viņi teica.

Datori un internets dod mums bezgalīgas iespējas. Mēs varam lasīt, nekavējoties saņem informāciju. Bet, no otras puses, cieš no dzīvu tērzēšana.

Roman Gerus

Protams, izmantojot tehnoloģijas. Tas kļūst ērtāks. Vienīgais, ko es gribētu, ka visas programmas un ierīces ir ievietotas vienā mazā sīkrīku, piemēram, Apple Watch.

Pavel Malyshev

Internets un jaunās tehnoloģijas ļauj mums būt līdzvērtīgi ar visiem pārējiem. Tikai mācīties, komunicēt, būt radošiem, saņemt atbildes uz saviem jautājumiem.

Maria Yakimov