Filmu cienītāji piekrītu, ka ārzemju filmas krievu dublēšanu zaudē daudz no savas šarmu. Get vismaz unikālu toni aktieriem un jokiem, kas nevar tikt tulkotas nekropļojot savu nozīmi. Ja lietas ar angļu situācija ir tik-tik, help EWA pieteikumu.
EWA: kas tas ir un kā tā darbojas
EWA - bezmaksas mobilo pieteikumu, kas palīdzēs jums, lai bagātinātu savu vārdu krājumu līmenim nepieciešams skatīties filmas un TV sēriju ar oriģinālu.
Cena: Bezmaksas
Cena: Bezmaksas
EWA - ir gadījums, kad mācīties un jautri iet kopā. Bez pienācīgas motivācijas mācīties jaunas angļu vārdus pārāk garlaicīgi, bet izstrādātāji ir centušies padarīt procesu jautrāku. Ikvienam ir savas mīļākās filmas un TV šovus, tāpēc ir nepieciešams paplašināt vārdu krājumu, lai noskatītos filmu oriģinālu un dzirdēt balsis savu iecienītāko rakstzīmes, nevis aktieri dublēšanai.
Faktiski, tas ir galvenā iezīme EAO: jūs varat uzzināt ne tikai vārdus nejauši, bet arī tiem, kas ir atrodami konkrētajā filmā. Izrādās, ļoti ērti: ja iepriekš atcerēties nepazīstamu iepriekšējo vārdu un tā izrunu, nav pārtraukt apskati rakšana vārdnīcā, kad tā tiksies jums filmā.
Šī pieeja mācīties angļu valodu, šķiet, ir diezgan izplatīta. No vienkārša cramming mazliet mulsinoša, zināšanas jums ir nepieciešams noteikt praksē. Ja sarunas ar dzimtā valoda, jums vispirms atrast, ka mediji pati, un pēc tam, lai pārliecinātu viņu regulāri, lai sazinātos ar jums, lai filmu viss ir daudz vienkāršāk. Uzzināt vārdus, skatīties filmas un lēnām sūknē valodas prasmes.
EAO datubāzē ir vairāk nekā 25000 visbiežāk angļu vārdiem un Phrasal verbs. Katru dienu jauni vārdi ir pievienoti, un katru nedēļu - jaunas epizodes no sērijas, kādi lietotņu jums paziņo nekavējoties.
vārdu krājums
Vispirms jums ir nepieciešams izvēlēties, kuru filmas izmantot kā mācību līdzekli. Jo žanra saraksta zīmi tie, kas jums patīk, un EWA piedāvā sarakstu ar iespējām, kas jums varētu patikt.
Pieteikums bāzes, ir filmas un TV rāda - ja tā, jūs varat sagatavoties apskatei katra atsevišķā sērijā.
Kad esat nolēmis par filmu, tas ir nepieciešams, lai apkopotu sarakstu ar vārdiem, lai uzzinātu. Vārdi parādās uz ekrāna, kamēr jūs noslaucīt tos zvēliens: draugi iet uz augšu, un tiem, kas jūs redzēt pirmo reizi uz leju. Rezultāts ir saraksts ar 5, 10 vai 15 pozīcijām - piemērots funkciju var izvēlēties iestatījumos. Ja ir izpildīti visi četri vai trīs nepazīstamus vārdus, EWA vien pabeigt kopējo amata vietu skaitu sarakstā uz nepieciešamā.
Izglītības process sastāv no pieciem posmiem. Sākumā ir nepieciešams atcerēties, kā izskaidrot vārdu, tulkots un izrunāts - noklikšķinot uz skaļruņa ikonas, jūs dzirdēsiet vārda izrunu. Tapan uz kartes, un redzēt piemēru izmantošanu tulkošanas un tās otrā pusē.
Otrajā solī jums ir nepieciešams, lai tulkotu vārdu no angļu valodas uz krievu. Šeit ir saraksts, no kuriem izvēlēties tikai pareizo variantu. Principā nekas sarežģīts, bet, lai konsolidētu zināšanas ir noderīga.
Tad tas pats, bet reversā. Mēs šobrīd meklējam pareizo tulkojumu no angļu valodas uz krievu valodu.
Pēc šiem trim soļiem, jūs droši vien atceraties, kas nozīmē, ka to vai citu vārdu. Ļaujiet mums pārbaudīt, tā bija taisnība, vai ne. Ceturtajā posmā, ir nepieciešams salīdzināt visus vārdus no saraksta ar pētījumu par to nodošanu.
Nu, tagad jūs zināt, ka slazds - tas ir "slazds", un pārvaldīt - «vadīt». Tā joprojām ir, lai uzzinātu, kā tas ir rakstīts. Tavs uzdevums - lai kopumu burtiem vārda, kuru vēlaties.
Gatavs, jūs esat lieliski! Doties uz nākamo augšu piecu vai desmit vārdiem, tad atkal un atkal - līdz brīdim, kad jūs saprotat visu, kas ir EAO par izvēlēto filmu. Un tad jūs varat skatīties filmas oriģināla un netraucēs google to vai citu vārdu.
Komentāros uz kino lietotājiem dalīties iespaidos par filmu. Pabeidzot apmācības, jūs arī varat dalīties ar pasauli savu viedokli par, piemēram, kas filmas ir piemērota tiem, kas tikai iepazīstas ar angļu valodu.
EWA un piemērotas iesācējiem un tiem, kas vēlas palielināt savu vārdu krājumu ir pieejama. Ar šo pieteikumu, mācīšanās process jaunus vārdus kļūst ātrs un efektīvs: daudz vieglāk uzņemt tos mazās porcijās, nevis visu uzreiz. Un galvenais: tagad jūs nevarat gaidīt jauno epizodi jūsu mīļākie TV sērijas tiks izlaists krievu balss darbojas, un baudīt to oriģinālam.
Cena: Bezmaksas
Cena: Bezmaksas