Meet TranslateIt! 12 Mac!

Mēs esam vairākkārt runājuši par pieteikumu TranslateIt!. Nesen izstrādātāji ir izlaiduši jaunu versiju programmas. Ļaujiet man atgādināt jums, ka TranslateIt! - elektroniskā vārdnīca, ka viss pārējais ir spējīga tulkot ne tikai vārdus, bet arī frāzes. Galvenā iezīme pieteikumu - ir tulkojums no vārda, vienkārši norādot kursoru pie tā.

Jaunā versija palielina atbalstu Microsoft Office 2008 for Mac. Iegūt vārdu tulkojumus Word dokumentus, Excel un PowerPoint, jūs varat pop-up logā.

Viens no vēlmēm izstrādātājiem bija uzlabot vārdnīcas. Autori TranslateIt! bet ne strādā, lai radītu savu vārdnīcas, kā tas ABBYY Lingvo. Izvēlētā ceļš ir atšķirīgs: lietotājs tiek piedāvāta dzinēju, un vārdnīcas tapām pats. Saskaņā ar vīziju, un produkts attīstās. Pievienotā 12 versija atbalsta failu formātus Babylon un SDICT. Tā rezultātā, kopā ar esošo pamatni 90 vārdnīcas, var izmantot pat ap 1000.

Turklāt izstrādātāji ir pievienojis jaunu līniju tulkošanas režīmu, atjauninātas dažas TranslateIt sastāvdaļas! - widget un DictBuilder.

***

Es esmu priecīgs, ka TranslateIt! jo projekts netiek pamesta un attīstās. Tomēr es kā vienkāršs lietotājs ir daži ieteikumi. Manuprāt, autori programmas ir pienācis laiks pārstrādāt esošo programmu, nevis koncentrēties uz pievienojot jaunas funkcijas (citiem vārdiem sakot, rīkoties līdzīgi Apple ir gadījums ar Snow Leopard).

Vispirms es gribētu pareizi strādāt ar sistēmas lietojumprogrammas. Kāpēc TranslateIt! nav tulkot vārdu, novietojot kursoru uz PDF-dokumentiem Preview.app (tas būtu jāpadara ērtas lasīšanas e-grāmatas, piemēram)? Kāpēc neatbalsta pārlūku Chromium (laiks jau ir atbalsts operas!)? Vai ir iespējams izdarīt izņēmumus logs (ja lietotājs ir saraksts ar programmām, kas nav nepieciešams tulkot vārdus uznirstošo logu) ir ērtāk? Tagad, lai norādītu lietotni, jums ir rakstīt savu nosaukumu. Bet, iespējams, tas ir iespējams izveidot sarakstu vai parādītu izvēles logu (labs piemērs - Punto Mac) ...

***

Kopumā, programma nav bez trūkumiem, bet maz izvēli. Ja jūs meklējat nomaiņu uz Mac vai Lingvo elektroniskā vārdnīca ar iespēju tulkojot tekstu, mēģiniet TranslateIt!. Tā tiek galā ar savu uzdevumu programmu. to var iegādāties līdz 17. februārim ar dziļu atlaide - izmantošana, atlaižu kuponu, lai samazinātu cenu par 20%.