No memuāru Chris Brennan, pirmā sieviete Steve Jobs (3.daļa galīgais)

Tuvojas beigām mūsu tulkojumu ekstraktu jauno grāmatu Chris Brennan par savām atmiņām par Steve Jobs. Es vienmēr zināju, ka Steve nebija vieglākais cilvēks, bet pēc atklāsmju Chris es uzzināju par to daudz. Viņš bija vēl vairāk cinisks un neskaidrs, nekā es domāju, vismaz jaunībā.

Šodien - tulkojums pēdējās daļas pāreju jaunā grāmatā Chris Brennan par viņas atmiņās dzīves ar Stīvu. Noteikti izlasiet pirmās divas daļas, ja neesat to izdarījis.

No memuāru Chris Brennan, pirmā sieviete Steve Jobs (1. daļa)

No memuāru Chris Brennan, pirmā sieviete Steve Jobs (2. daļa)

Bet pāri visam, tas šķita Darbs samovozvelichivnie pašu. Man nav skatīties viņu nakts sarunas ar meistara, bet dažreiz var dzirdēt savus vārdus par sevi. Dažas no tām bija tiešām jauks, un viņš bija priecīgs dalīties tajos ar mani. Bet kaut kas tajā bija stipri izkropļota. Steve jutās garīgi attīstīti, bet emocionāli nebija gatava šādam "apgaismības", un man bija jautājums, kāpēc Master Kobun nav realizēt to.

Es biju uzmanīgs ar to, jo patiešām apgaismoti cilvēki nekad darījuši to lepojās, un es jutu, ka tie kopā ar Kobunom ļoti kaislīgi par otru. Stīvs bija mans draugs, nevis garīgais guru, un viņš kļuva sapinušies savā attieksmē pret mani. Viņš mēģināja panākt mūsu attiecības, lai izpildītu savas īpašās lomas augstākais mērķis. Galu galā, varbūt viņš bija greizsirdīgs uz mani, jo mana paša spēku gribas un vīziju. Kas viņam nepieciešams, bija pilnīga kontrole pār visu vai neko.

Vienu vakaru, mums būs puse mūsu īrētā mājā Cupertino. Es neatceros, kurš bija notikuma, iespējams, Bils [Fernandez], PVO, Daniels un viņu draugi. No rīta bija dīvains gadījums: Steve pamodās, paskatījās apkārt un jautāja oschurivayas - ko mums vajadzētu darīt ar "to"? Es nesapratu, ko viņš gribēja, līdz brīdim, kad kļuva skaidrs, ka viņš bija atsaucoties uz netīriem traukiem.

Tas mums bija rūpēties par viņu - tā ir uzdevums bija pārāk "zems" poshiba. Viņš pievienojās elites pasauli, kurā nav apmainīt pret sīkumiem, piemēram, trauku mazgāšanai. Man bija mazgāt, un es to izdarīju ar lielu nepatiku. Tas mani nepareizā stāvoklī attiecībā uz Steve, man nav veikt pakalpojumu loma viņam. Es nesaprotu, kā viņš varētu rūpēties par sevi ar sajūtu self-nozīme.

Dažas nedēļas pēc partiju un Stīva sūdzējās, ka mana piere bija pārāk daudz grumbas. Es esmu īru un franču saknes, un ir plānas ādas no Īrijas tiek uzskatīts par normālu. Es esmu tikai nedaudz izvirzīts uzacu un parādījās smalkas līnijas uz sejas. Steve norādīja šo trūkumu, un tas bija līdzīgs manai mātei pastāvīgi izlīdzinātas mana piere. Man nepatika šī pazīme viņa mamma, un vēl jo vairāk tāpēc, puisi.

Es, protams, saprotu, ka izskats - nav mana stiprā puse. Bet tas neizprot mani, jo pirms Steve vienmēr bija apbrīnoja manu izskatu. Tātad, tagad es esmu no rīkojuma? Es biju ļoti apbēdināts, un raud ar aizvainojumu.

Tagad es saprotu, ka šādā veidā, Steve iemācījušies noteikumam, tādējādi negatīvi attēlus sevi citiem. Viņš centās pārliecināt mani, ka es neesmu patīk tas, ko es esmu patiesībā. Tas ievērojami mulsina mani, un es jutu, ka viņš man noraidīts.

Apple ir pieaudzis un mainīt Stīvu un viņa uzņēmums. Bet ne uz labo pusi. Frank pusaudža uzvedību, tas ir kļuvis tikai ļauns. Piemēram, kad mēs devāmies uz restorānu, viņš varētu sarkastisks un rupjš runāt ar darbiniekiem. Kad mēs devāmies iekšā, viņš varētu jautāt, "Two?" Un viņš atbildēja: "Nē, piecpadsmit!" Un sīkumi, piemēram, ka. Viņš uzvedies slikti.

Gadus vēlāk, daudzi no "tikumu" uzvedībā Steve pazuda. Bet vispār, tas joprojām ir diezgan sarežģīti vīrietis

Likās, ka katrai iestādei ir jāzina visas viņu vēlmes ar sirdi, un darbiniekiem būtu burtiski "laizīt", parādās tikai tajā brīdī, kad tas tiešām ir nepieciešams.

Protams, Stīvs bija sava veida mežonis, jo tiek uzskatīts, ka viņa ģēnijs bija jāatzīst kā jau 22 gadus vecs.

Stīvs vienmēr ir bijis liels nonkonformistiskā, bet viņš nespēja tikt galā ar savu pieaugošo varas izsalcis. Patiesībā viņš bija despots ar "plus". Pilnība ir vienmēr bijusi viena no Stīva, bet tagad viņš to izmanto kā ieroci. Viņš vienmēr meklē pilnību, un ja nav atrast viņam bija uzvedies slikti, apvienojot savas dusmas uz citiem.

Kā pirmā sieviete Steve, es piedzīvoju daudz negatīvu seku viņa uzvedību. Es sapratu, ka starp superīgajā un šausmīgs ļoti smalku līniju.

Kad visi radījums Steve tikās ar manējo, tā kļūst nestabila radoši. Viņa personas integritāti pārkāptas. Un tad es zaudēju dāvanu runas un elpu. Es mēģināju pielāgoties tā izmaiņām, taču tās negatīvi aspekti atsver visu savu vērtību par mani ...

Chris, kopā ar savu meitu Lisa. Viņi šķīrās veidos ar Stīvu beigās 77., kad Brennan nebija laika dzemdēt

***

Mēs ceram, ka jums patīk mūsu pāreja tulkojumā no grāmatas Chris. Tas tiks izlaists oktobra beigās angļu valodā, un kas zina, varbūt tas būs drīz tiks tulkoti krievu valodā. Būtu ļoti interesanti to lasīt, ne jūs domājat?

(izmantojot)