No memuāru Chris Brennan, pirmā sieviete Steve Jobs (2. daļa)

Vakar MacRadar publicēja pirmo daļu izraksts no jaunā grāmatā Chris Brennan - Jobs pirmo meiteni, kurā viņa atceras jauno Stīvu, kad viņš bija tikko sāk savu ceļu uz panākumiem. Atsaukt, tiesā - 1977, Darbs ar Danielu Kottke un Chris dzīvojat īrētā mājā Cupertino, Apple tikai sāk attīstīties, un Steve diez vai var saukt par līdzsvarota personība - viņš ir īsts juceklis pretrunas.

Šodien - otrā daļa krievu tulkojumu pāreju no memuārus Brennan, kas ir ne mazāk interesants kā pirmais. Tātad, sēdēt, laipni 1977!

Kā es domāju, dzīve ar viņu bija grūti. Protams, mēs organizēta romantisku vakaru un vakariņas, taču tas nevarēja nostiprināt savu sajūtu emocionālo intimitāti. Tā bija kā spēle, kurā Stīvs spēlē ar saviem noteikumiem. Es nezināju, kā rīkoties ar to - viņš spēlēja, lai uzvarētu, un ir gatavi uzvarēt visos izmaksas. Es zināju, ka tas bija diezgan slikta pamatu spēcīgu attiecības.

Kad mēs pirmo reizi pārcēlās uz Cupertino, es sēdēju mājās viens pats, bet Stīvs un Daniels strādāja Apple. Es biju vīlies ar savu pozīciju - es nezināju, ko darīt, lai darbu. Es gribēju būt par mākslinieku, bet kur sākt nebija ne jausmas. Tas bija ļoti sāpīgi apzināties savu nevarību darbā, es nezināju, kur iet. Tātad, ja mans draugs Ellen piedāvāja man darbu par viesmīli, es piekritu, gandrīz bez vilcināšanās. Es gribēju, lai pelnītu naudu kopienā jaunu un citiem cilvēkiem. Es mechatala dzīvoju savu neatkarīgu dzīvi, un plānots, lai ātri izkļūt no neveiksmīgs mājā Presidio Drive. Tāpēc es ceru, lai labāk saprastu, ko es gribu. Es biju pārliecināts, ka tas varētu palīdzēt, un mūsu attiecības ar Stīvu.

Diemžēl, plāno strādāt par viesmīli bija push - lai nokļūtu darba Palo Alto nepieciešams auto, kas man nav. Tāpēc es devos uz Apple un mēs, kopā ar Danielu un Stīvs devās kopā un atgriezās mājās no darba. Galu galā, es sāku zīmēšanas nodarbības De Anza, kas atrodas tieši starp Apple un mūsu mājās. Apple Es strādāju kuģniecības departamentā - darbs nebija visinteresantākais, bet tā vienmēr ir bijusi vieta, jautrības un jokiem. Man patika strādāt ar Richard Johnson un Bob Martin, viņi tur savu pozitīvo domāšanu.

Kamēr Apple ir izvietota zonā aptuveni viens tūkstotis kvadrātmetru, tur bija tikai 3 istabas: biroja pārdošanas, tehniskās izpētes laboratorijas un biroja pārvaldības sabiedrības.

Steve Jobs zālē ar Macintosh datoriem (1984)

Pēc tam, kad visi pulcējās pie Steve Jobs, kad viņš bija pa telefonu ar John Draper (viens no pirmajiem hakeri vēsturē datoru pasaulē - apm. Ed.). Steve likts sarunu skaļruni, lai visi varētu dzirdēt, ko viņi saka. Jānis par kaut ko jautāja, Steve Jobs un smējās par viņu, kopā ar darbinieku skaitu atrada sevi. Es domāju, ka tas ir pilnīgs bezkaunība, man nav vienalga, kas viņš izsmēja. Man vienkārši nepatīk briesmīgi.

Bija laiks, kad Stīvs atnāca mājās vēlāk, un es zināju, ka viņš pavadīja daudz laika kopā ar savu Zen master Kobunom. Steve stingri pakļauts tā ietekmei, viņš pieņēma no budistu priesteri dažas iezīmes, saskarsmes stilu. Viņš sāka runāt par "simbolisku" valodā Zen, un visu laiku runā par "greznajiem ziediem." Tie domāti cilvēkiem, kuri palīdzēja viņam sasniegt apgaismība. Sākumā viņa "ziedu" bija tikai man, bet tad šie ziedi bija pieci.

Un es domāju - kas ir viņa citi "ziedi"?

Steve mēģināja darboties kā savu garīgo mentors, un tādos laikos man bija neērti. Ko darīt, ja es negribēju būt viens no tās krāšņajiem ziediem.

Pēc tam viņš un viņa Zen Master Kobun domāju mums vajadzētu kontrolēt manu apgaismību. Un, Steve sāka pastāvīgi lepoties par savu "slinkums". Viņš strādāja kā apsēsts cilvēks, bet varētu būt brīdi atpūsties un dziedāt: "Es esmu laziest cilvēks pasaulē." Tas nozīmē, ka viņš dara kaut ko svarīgu tikai tad, kad tas apgaismoja iedvesmu. Visu pārējo laiku viņš bija iesaistīts kaut gaismā, tāpēc "slinks". Šis savādnieks bija daļa no viņu valodu, lai sazinātos ar Kobunom.

***

Lasīt pēdējo daļu pāreju no grāmatas, ko Kriss Brennan rīt. Stay MacRadar - vairāk būs tikai iegūt vairāk interesantu.

(izmantojot)