IdioPhrases - liela kolekcija angļu idiomu piemēri
Formēšana / / December 19, 2019
Vienkāršs pasaulīgs loģika jums pateiks, ka briedis puse (partija brieži vīriešu) - briedis un vecmeitu ballīte (puses vistas) - bachelorette puse. :) Ar daudzām citām angļu idiomu, būs grūtāk. Taču viņi nepaliks noslēpums jums, ja paskatās IdioPhrases - web kolekcija 600 angļu idiomu.
Autori IdioPhrases pamatoti norāda, ka bez zināšanām par idiomu nevar pilnībā apgūt valodu. Un mums ir cieņu sastādītājiem kolekcijas: materiāla iesniegto pieejamu veidā. Katrs paraugs ir pievienots reālu runas, subtitriem un teksta paskaidrojumu.
No vairāk nekā 600 IdioPhrases vākšana grūti saprast frāzes un atsevišķus vārdus. Par iepazīšanās ir tikai daži no tiem.
budgie kontrabandisti
Visi Kontrabandisti Budgies vienkārša: pildījumam nabaga putnus šortos un doties uz pasu kontroli ar lepnu kontūru zem jostas. Aptuveni tāds pats izskats cilvēks šaurās peldbiksēs. Idioma tieši attiecas uz šo apģērba.
Lai ierakstītu sveci no abiem galiem
Tikai Martian uz klusas skumjas nāk prātā dedzināt sveces abos galos. Tomēr šī frāze nozīmē pilnīgi pretēja situācija: darba slodze darbā, attiecībā uz kuriem tā ir nepieciešama, lai sēdēt uz augšu vēlu.
Tīrīšana ārā skapis
Pēc tradīcijas, visi skeleti glabājas skapī. Dialekts nozīmē, ka ir pienācis laiks, lai atbrīvotos no tiem, lai pārtraukuma foto bijušais pagātnes gabalos un šķērsot slieksni jaunā dzīvē.
Nolādēts, ja jūs nolādēts, ja jums nav
Centieties izlasīt šo teikumu bez vilcināšanās pirmo reizi. Protams, tas nestrādāja, un jūs domājat, ka mēģinājums bija sākotnēji lemta neveiksmei. Aptuveni tāds pats noslēpums idioma joprojām nāk ārā slikti, neatkarīgi jūs.
Lai daži pārāk daudz
Alkohols mazās devās, ir nekaitīgs jebkurā daudzumā. Tas truism zina katru sestdienas reveler. Dialekts minēja gadījumu, kad persona ir pieskāries, dzēra daudz reižu nedaudz, piemēram, laiks - neliels, otro reizi - tikai apakšā, trešais laiks - polprobki un visi tajā pašā garā.
Līdz elle aizsalst
Protams, šis izteiciens būs ceļu uz kāzu karikatūra minions ļaunajiem gariem: "Un jūsu sirds būs kopā līdz elle sasalst (ti, uz visiem laikiem)." Skaņas, vai ne?
Zīle par tat
Burtisks tulkojums no šiem trim vārdiem, var šķist dīvaini - "knupīti junk". Taču patiesībā mēs runājam par līdzvērtīgu atbildi, kā viņi saka, zobu pret zobu.
Lidot uz sienas
Modernās sekošanas var būt ļoti niecīga. Līdz ar to kļūst skaidrs, kāpēc "lidot uz sienas" - diskrētu novērošanu no ārpuses.
No zirga mutē
Zirgi - ļoti klusi radījumi, bet tas nenozīmē, ka viņiem nav ko teikt. Mēģiniet runāt ar viņu, un no nozīmē idioma, tas būs zinoši, uzticams informācijas avots.
Lai dotos ap līkumu
Tomēr, ja jūs zavedet garīgo saruna ar artiodactyl, jūs aizvedīs uz ārprātīgais. Protams, visi, izņemot zirga pati. Izteiksme nozīmē tikai tādu iemeslu zudumu.
Joprojām nav pietiekami? Pārbaudiet mūsu izvēli saistošs atcerēties un viegli smieklīgs Angļu idiomu.