Tiešsaistes tulkotājiem un kā tos efektīvi izmantot
Formēšana / / December 19, 2019
Tulkot viens no populārākajiem pakalpojumiem. Mašīntulkošanas joprojām ir tālu no ideāla, un tā lietošana ir pilns ar problēmām (un pat starptautisks skandāli). Tomēr dažos gadījumos, tas ir nepieciešams, jo ne katrs no mums ir poliglots un zinu desmitiem valodās. Tiešsaistes tulkotājs noderīgs pakalpojums, šeit ir daži noteikumi, kas uzlabos izpratni par ārzemju draugiem.
Izmantojot īsi teikumi, vienkāršiem vārdiem. Tas nav nepieciešams, lai lielīties tās bagāto vārdu krājumu un skaistumu runas, tikai nepieciešams, lai panāktu savu ideju. Tāpat ir vērts atteikties izmantot žargonu, tautas izteiksmēm, sakāmvārdi un teicieni.
Rezultātu pārbaude. Rūpīgi izlasīt tekstu, tulkots ar tiešsaistes pakalpojumu. Vai visi vārdi ir tulkota? Ja nē, tad daži no viņiem zināms tulkotāja. Mēģiniet uzņemt sinonīmus, ko nodrošina zina.
Zināšanas par būvniecības valodas. Tas ir visgrūtākais, jo tas prasa īpašu darbu. Tas nav noslēpums, ka priekšlikumi var tikt būvētas dažādos veidos. Krievu valodu, jūs varat mainīt secību vārdiem sakot, gandrīz nemainot nozīmi teikuma un tikai ievietojot akcentus ( "no rīta dodas uz darbu", "iet uz darbu no rīta", "es eju uz darbu no rīta"). Angļu valodā izmanto īpašu kārtību (pirmo tēmu, tad vārds, utt). Zinot par iezīmēm veidošanās teikumus par valodu, jūs varat izveidot frāzi jātulko par labāko veidu, kā tulkotājs. Kā rezultātā viņa darbs būs labāk.
izpļāpāt [Mezzoblue].