10 izteiksmes angļu valodā, kas ir noderīgi zināt

Lai paplašinātu savu vārdu krājumu, uzzināt nedaudz tikai vārdi - tas ir svarīgi zināt un stabilu izteiksme. Tie ir viegli atcerēties, ja jūs zināt vēsturi izcelsmi un dažkārt burtiskā nozīmē.

Iļja Laptevu

YouTube kanāls Autors Real Talk par mācību angļu valodu.

1. Sagriezts medīšanas

Nozīme: iet taisni uz vietas.

Šī izteiksme ir ļoti interesanta vēsture izcelsmi. Cut - Tas montāža līmēšana filmu (pāreju no viena kadra uz nākamo), Chase - Chase (piemēram, policistu). Agrāk šajā filmā visvairāk interesanti daļa no filmas bija Chase, bet nepieredzējušiem rakstniekiem ievietota lenti pārāk boring dialogus, kam ir neliela ietekme uz zemes gabala. lente vēlāk noskatījos ražotājiem un teica: "Lūk, šī daļa ir pārāk garlaicīgi. Ļaujiet viņai izgriezt un pāriet uz tieši uz medīšanas. " Tātad izteiksmes sagriezts medīšanas un fiksēts valodā.

Piemērs. Look, man nav laika, lai to. Tikai sagriezts medīšanas jau. - Paskaties, man nav laika, lai to. Nāciet taisni uz vietas.

2. Backseat vadītājs

Nozīme: vienīgais, kas dod nevēlamu padomu.

Dažkārt cilvēki aizmugurējā sēdekļa automašīnas sāk konsultēt vadītāju, ka tas ne tikai nepalīdz, bet diezgan kaitinošas. Mūsdienu angļu valodā šis izteiciens tiek lietots burtiski un pārnestā nozīmē.

Piemērs. Jūs esat pārāk daudz backseat vadītāja tiesības tagad. Es varu darīt to pats, paldies! - Tu esi man pārāk daudz padomus, kas man nav nepieciešams. Es varu rīkoties sevi, paldies!

3. Pull kāds kāju

Nozīme: izjokot kādu kāds spēlēt.

Jo XVIII gadsimtā, ielas bija ļoti netīrs Anglijā, tāpēc tajā laikā bija ļoti populārs tik joks: kāds bija cukurniedres vai nūju ar āķi, ielieciet citu personu paklupu un nokrita uz seju netīrumi. Burtiski tulkots kā vārda "pull kāda kāju."

Piemērs. Tas var būt taisnība. Jums jābūt velkot manu kāju! - Tas nevar būt. Jūs esat kidding me!

4. Tik daudz par kaut ko

Nozīme: tas ir viss; kaut kas nogāja greizi, kā paredzēts.

Parasti šis izteiciens tiek izmantots, lai izteiktu neapmierinātību pār situāciju, kas nav tā, kā tas bija paredzēts.

Piemērs. Laika apstākļi ir šausmīgs. Tik daudz mūsu pastaigā pa parku. - Laiks pretīgi. Tā nesaņem pastaigāties pa parku.

5. Jūs vēlaties

Nozīme: vairāk nekā.

Šī izteiksme - krievu ekvivalents "jā tieši tagad," vai "Jā, bija palaist", kas ir sarkastisks atbilde uz kādu pieprasījumu.

piemērs:

- Vai jūs pērkat man jaunu iPhone? (Vai jūs pērkat man jaunu iPhone?)
- Jā, jūs vēlaties! (Jā, pat tad!)

6. nav sviedri

Nozīme: neuztraucieties, tas ir viegli.

Tas dialekts ir sava veida sinonīms gabals kūka. Sviedri vārds tulkots kā "sviedri". Izteiciens, tiek izmantots, ja runā par kaut ko viegls (to var izdarīt, nesalaužot sviedri vispār). Arī frāze dažreiz izmantot kā neoficiālu atsaucoties uz «Paldies!»

piemērs:

- Vai jūs varat pabeigt projektu līdz piektdienai? (Jums ir pabeigt projektu līdz piektdienai?)
- Nē sviedri, boss! (Nav problēmu, boss!)

7. Go holandiešu

Nozīme: maksāt par sevi.

ASV, piemēram, kad pāris iet uz randiņu, katrs bieži maksā par sevi, un tas tiek uzskatīts par pieklājīgs un pareiza. Izteiksme nāk no tā sauktajām holandiešu durvis (Holandes - «holandiešu»), kas ir sadalītas divās vienādās daļās.

Piemērs. Iesim ārā kopā! Mēs iet holandiešu, ja vēlaties. - Iesim uz datumu! Ja vēlaties, maksā vienādi.

8. Call to dienu

Nozīme: to sauc par dienu.

Šī izteiksme bieži izmanto, lai darbu nozīmē "pietiekami šodien, pieņemsim apdari."

Piemērs. Labi, sauksim to par dienu. - pietiekami šodien.

9. Iet no sliedēm

Nozīme: traks, lido pie sliedēm.

Salīdzinot ir ļoti vienkāršs: kā vilcienu derails, no tās parastā ceļā, un cilvēki iet crazy.

Piemērs. Izskatās Jim devies pie sliedēm. - Šķiet, ka Džims tiešām traki.

10. Catch kāds sarkano roku

Nozīme: nozvejas kāds sarkano roku.

Par izcelsmi vārda vēsture ir diezgan triviāla. Ja persona ir sarkanas rokas, tad izredzes ir tie asinīs. Un, ja tie ir asinīs, tas noteikti ir vainīgs. Protams, šodien ir izteiciens lietots pārnestā nozīmē.

Piemērs. Nav jēgas noliegt to, jums bija nozvejotas sarkans roku. - Tas nav jēgas noliegt jūs nozvejotas ar asiņainām rokām.

Skatieties arī:

• 10 sarunvalodas saīsinājumi angļu valodā, kas ir vērts zinot →
• 12 Angļu neoloģismus, ko vēlaties izmantot →
• 13 britu saīsinājumi vērtības, jūs varētu nezināt →