40 aizdevumi krievu valodā, kas saniknots lasītājiem Layfhakera
Formēšana / / December 19, 2019
Strīdi par attīstību krievu valoda nav simts gadiem. Krievijas impērijā pat pastāvēja sadalīšanu starp Slavophiles - cilvēkiem, kuri vēlas redzēt oriģinālo krievu, bez ārējas ietekmes, - un rietumniekiem.
Piemēram, Slavophile Aleksandrs Shishkov, dibinātājs literārās sabiedrības "Lovers Krievijas Word", veicaStrīds par Krievijas zilbes starp rietumniekiem un Slavophils pret aizņēmumu no franču valodas un "jaunā stila" principā. Tādējādi, viņš ierosināja, lai izsauktu aktierus Litsedeyami, varonība - dobledushiem un lauka tiesneši - vadītāji. Nepatika viņu, un pazīstams mums šodien, vārds "melanholija" un "antipātija".
Dažreiz debates starp pārstāvju divu kustību sasniegusi punktu absurds. Tas liecina, ka rietumnieki pat uzrakstīja parodijaIzmantojot Shishkov zilbi. Tā rezultātā priekšlikumiem "Dandy iet no cirka bulvāru teātrī galoshes" ieslēgts "uz promenādes Horoshilische nāk no sarakstiem kauns par mokrostupah".
Mūsu laikā, tad populārs franču valoda ir mainīta angļu. Daudzi izmanto to regulāri, lai darbu vai ceļot, skatīties TV šovi un filmas oriģinālvalodā. Pat lasot grāmatu negaidot tulkojumu. Diezgan dabiski, ārvalstu vārdi iesūcas mūsu runas. Tomēr daži no tiem atklāti kaitinošas.
Layfhaker nesen publicēja materiāls par šo tēmu. Pateicoties jūsu komentāriem, mēs izvēlējāmies 40 jaunas un visvairāk nepatīkamu aizņēmumus. Mēs saprotam, kāpēc viņi ir tik saniknots.
1. pieredze
Nav skaidrs, kāpēc britu pieredzi sāka izmantot, nevis ar vārdu "pieredzi". Mūsu versija, un īsāks un ērtāk, nav nekādas jēgas aizņemties. Acīmredzot, tāpēc, ka tas ir tik kaitinošas.
2. Maybee
Tiem, kas pastāvīgi izmanto angļu, dažkārt ārvalstu kombinē ", var būt." Sarunvalodā to lieto bieži un dažreiz var rasties šajā dialogā. Tāpēc, ja cilvēks runā valodā tekoši un izmantot to, nav skriešanās zvēru. Izredzes ir labi, ka jūsu sarunu biedrs nomaiņa nav pat pamanījuši.
3. nosaukšana
Nosaucot - ir angļu darījumu noteikumi, kas saistīti ar profesionālās attīstības nosaukumi pakalpojumiem, projektiem, uzņēmumiem, un tā tālāk. Tas nāk no vārda nosaukuma - nosaukumu. Sinonīmu mūsu valodā gara un ļoti neērti - "imyaobrazovanie". Jo par svešvārdu ir vairāk piemērots, bet tas var būt kaitinošas parastā runā.
4. pusaudzis
Šī aizņemšanās jau vecs un lieto ilgu laiku - var atrast"Vārdnīca krievu slengs." Raksti par burtu "T" viņa "vārdnīcā krievu slengs", kas iekļauta valodas materiāli beigām XX gs. Bet haters Vārda nekļūst mazāka. Visticamāk tāpēc, ka tas ir svešs krievu valoda ziņā izrunu.
5. uzmākšanās
Pagājušajā gadā, ziņas ir rusificēts angļu vārdus lieto visbiežāk, un tas ir diezgan nepatīkams. Līdzekļi uzmākšanos un uzmācīgiem privātās dzīves neaizskaramības tiesības. Iespējams, ko izmanto, lai samazinātu atkārtojumu tekstā. Bet vienkāršā sarunā, šķiet dīvaini, ka cilvēks vēlas dižoties valodas zināšanas.
6. darbnīca
Tas vārds ir jebkura mācību notikumu. sinonīmi krievu valodā, ir pietiekami, piemēram, kursi, semināri, darbnīcas. ir formāla atšķirība starp aizņēmumu, un viņiem, bet, atkarībā no situācijas, katrs ir diezgan likumīga. Jo "darbnīca" un kaitinošas, jo vairumā gadījumu nav nepieciešams.
7. lietojamība
Vienā līmenī ar vārdu "juzat" bieži izraisa apjukumu. Termins vairāk nekā profesionāls no lauka ergonomiku. Tas nozīmē, ka efektīva izmantošana produkta vai preces. Īsāk sakot - lietderība. Pie biznesa tikšanos vārdu starp citu vēl ir, bet iedomāties, kā tas izskatīsies, piemēram, parasto dialogā: "Es nesaprotu lietojamību velosipēdu." Jūsu partneris būs iespējams sajaukt.
8. imageboard
Tas var likties, ka vārds ir saistīts ar attēlu, bet tā nav. Mēs vienkārši aizņēmās šķību britu imageboard, tas burtiski nozīmē "valde ar attēliem." Tas ir apmēram publicēt attēlus forumos. Vairumā gadījumu, vārds infuriates savu svešādību, bet neatkarīgie analogi krievu nav.
9. prasme
Šis vārds ir krievu versija tikpat daudz vēstuļu - Skill. Ir arī sinonīmi: prasmes, prasme, veiklību. Aizņēmumu var izklausīties organiski sarunā par datorspēlēm, biznesa dialogsBet vispār tas nav nepieciešams. Jo tas izraisa daudz negatīvu.
10. termiņš
Šī pilnvara ir populārs, jo tas ir vienīgais Krievijas ekvivalents komplekss - termiņu piegādi. Tas ir daudz vieglāk pateikt vienu vārdu, nevis trīs. Bet tas var būt kaitinoši, ka izklausās ārzemju.
11. draugs
Arina BVienmēr traks saniknoja divus vārdus: "draugs" (ir arī puisis, mīļākais, partneris, uc), un "Donut" (NU-DONUT jums to, ko nevar lūdzu ??)
Patiešām, sinonīmi šo vārdu daudz. Visbiežāk to var atrast žurnālos un forumos tīņi, Par kuru veidotāji ir neveiksmīgi mēģinājis nokļūt tuvāk skatītājiem. Taču bieži vien tas izskatās smieklīgi, un tas infuriates.
12. Donat
Tie, kuri atrada padomju bulciņu un pyshechnye, šķiet, vārds, ir dīvaini un atklāti dusmīgs. Bet tas vēl nav viss skaidrs. Mūsu tipisks virtuļi - tests, kas izmet verdošā eļļā un pēc tam pārkaisa ar pūdercukuru. Donata - tas ir kaut kas no "The Simpsons". Kaut spilgti glazūra un vienmēr ar grants. Patiesībā nav nekādu īpašu atšķirību, bet krievu cilvēkiem tas ir manāms.
13. pankūka
endo KsyPankūku - neticami kaitinošas! Tur vārds pankūka.
Uzreiz noteikt, ka pankūku mūsu pankūkas - tie ir divi dažādi ēdieni. Amerikāņu kolēģi pankūkas nogaršot vairāk svaigu un cepta uz sausas pannas, nevis naftas. Tādā gadījumā, ēdiena gatavošanai Pankūku neizmanto rauga mīklu, un olu dzeltenumus. Ņemot vērā atšķirības, jums nevajadzētu kaitina - vienkārši nepieciešams, lai izsauktu traukus īstajos vārdos.
14. Rezervācijas
Termins saistīta ar rezervēšanu dažu sēdekļiem. Līdz ar to tur bija pat vesela profesija - Booker. Vārdnīcās žetonu un liela prombūtnē. Lai strādātu šo vārdu, ir pilnībā piemērojama, bet parasto sarunā bez tā, jūs varat darīt, lai izvairītos no kairinošs sarunbiedru.
15. Feick
slengs vārds, tas nozīmē, ka kaut kas nav īsta, viltus, fiktīvi. To izmanto daudzām lietām. Viltus var būt ziņas kontam sociālajā tīklā, un pat objekts, ir viltota. Var kairināt kā ārvalstu termiņu, un tās interpretāciju.
16. tendence
Vārds ir vispārēja tendence attīstībā kaut. Tas ir diezgan viegli izmantot, tikai izmantot, ja nepieciešams, un nav nepieciešams. Tikai to biežumu un nikns, jo reizēm sinonīms skaņas un izskatu daudz jaukāk. Tā, piemēram, tendence likme virzienā. Atkarībā no konteksta, tās var izmantot.
17. crafting
Tagad tas crafting sauc gandrīz viss tiek darīts ar rokām un nav likts uz lielā ražošanu. Kā redzat vārdu pārāk bieži, tas ir kaitinošas. Variants moderns un interesants, bet "roku darbs" Izklausās labi. Un dažos gadījumos vēl iespaidīgāks.
18. Dalīta
Dmitrijs UļjanovamNesen saņēmu vēstuli no jauno komandu. Es skaitīti tā duci. Tikai freezout. "Mūsu jaunajā Dalīta rīkos mitapy un breynshtormy. Un mums ir super mediarum dzīvei prezenteyshn. Rezervācijām izmantot Autluk vai doties reģistratūrā. " Tas nozīmē, ka krievu valoda vairs nav iespējams aprakstīt vispārējos visām tām pašām darbplūsmu?
neviens vārdnīca pateikt to, ko vārds "coworking" tiešām nevar. Plašākā nozīmē - kā pieeja organizāciju darba ietvaros darbvietā - tas joprojām ir tiesības uz dzīvību. Šaurā - patiesībā, birojs - nav jēgas. Tas ir kairinošs, kas dod nozīmi viņam mēģina ievietot, kur vien iespējams.
19. Mitap
Vārds, kas arī boikotēt vairākumu vārdnīcas. Tas nozīmē tikšanos vai sapulci. Sacred nozīmē to izmantošanu paliek noslēpums, jo nav nepieciešams. Tieši tāpēc dusmīgs.
20. garīgs satricinājums
Nav skaidrs, kāpēc "prāta vētras" vairs nav modē, bet tā ir taisnība. Viens nevar noliegt, ka aizdevums ir īsāks, bet tas nav ļoti patīkami krievu cilvēka dzirdes. It īpaši, ja cilvēks nezina angļu valodu.
21. arī
Arī izkropļots angļu - turklāt, arī - bieži var atrast internetā un pat runā. Daudzi izmantot to jautri, bet nav nepieciešams to. Nekā tas kaitina.
22. ierīce
Vārds tiek uzskatīts slengs neoloģismsApzīmē jebkuru tehnisku ierīci vai tās komponentu. Iepriekš tas tika izmantots nav tik plaši izplatīta, bet galu galā ieguva popularitāti. Kopumā, tas ir ļoti noderīga profesionālā līmenī - dažādās ierīcēs aptaujām, piemēram - bet tas var likties dīvaini vienkāršu dialogu.
23. pagarināšana
Igor Intravert1983 MishurovCoach, coaching - skaņas pretīgi!
Pagarināt - izklausās pieņemami, bet kāpēc? Kas nav, lūdzu vārdu "atjaunošanas", tas ir vēl īsāks un vieglāk nopūtās
Principā nekas, lai pievienotu komentāru. Iespējams, vārds tiek izmantots runas padarīt nozīmi frāzi. Tas izklausās kā cieta nekā pagarinājumu. Bet maz ir nepieciešams aizņemties nav.
24. treneris
Trūkst pilnvaras kļūst biežākas, un nozīmē gandrīz to pašu, kā treneris vai padomdevējs. Lielākā daļa nav ļoti skaidrs nozīmē vārdu, Infuriates viņa neviendabīgumu. Tā ir pilnībā piemērojams profesionālā vidē, bet parasto sarunā skaņas tehniskā un mulsinoša un dīvaini.
25. primaries
Līdz ar sarežģītu vārdu sauc primārās (iepriekšējas) izvēles. Tikai lielākā daļa cilvēku nezina, ko tas termins nozīmē, kad viņi dzird vai lasīt to. Jo tas tiešām var saniknot.
26. chil
Ir vairāk versijas "chilit". Angļu valodā chill - tas ir forši, bet slengs - atvēsināties vai vienkārši atpūsties. Angļu valodā runājošu pusaudži bieži izmanto to runā, un mūsu nav tālu atpaliek. Taču tiem, kuriem angļu valoda nav tik labi pazīstami, tas tiešām var būt nepatīkamas.
27. pliz
Tāds pats kā lūdzu. Nav jēgas lietot, cik nav ārzemniekam. Bet viņi to lieto daudz un bieži, tāpēc var samazināt auss.
28. Wow!
Vadims SukhotinEs ienīstu "wow", atgādina suņu riešanu. Turklāt, tas ir normāls krievu starpsauciens "th".
Angļu valodā tas ir rakstīts kā wow. Un tas tulkots kā "Wow!" Vai "Wow!". Angļu valodā ir īsāks, bet, ja jūs stiept "a", tad šis vārds tiks skaņu ļoti nepatīkama.
29. pauerliftingā
Sports, vai pat sauc vara triatlonā. Tā kā angļu versija bija vieglāk, viņš stājās lietošanai. Bet tie, kas tur angļu valodu respektablu attāluma, uztver vārdu kā smags un neglīts.
30. līmenis
Tāds pats kā līmeni. Vārds, kas ir visbiežāk dzirdējuši kopienā Gamers. Problēma ir tā, ka tagad cenšas izmantot ne tikai runājot par spēlēm. Piemēram, jūs varat dzirdēt apvainojums, "Tu muļķis deviņdesmitais izlīdzinātas." Vai frāze "Mans līmenis Angļu roze". Šeit ir izmantošana tiešām var saniknot.
31. nepatikšanām
Problēmas ir katrs no mums, bet tas ir labāk teikt "problēmu." Vārds - izkropļots angļu versija marķiera nepatikšanas, jēgpilnu pats. Bet rusificēts versija izklausās rupjš un nepatīkama.
32. brokera
Viegli aizstāj ar "neveiksmes". Sense aizņemties tur - drīzāk, tas tiek darīts, lai jautri. Vienu lietošana runas nav tik kaitinošas, bet, kad jūs dzirdat to pārāk bieži - gan dusmīgs.
33. viegli
Angļu viegli un var nozīmēt "vieglāku" un "viegli, vienkārši, elementāri." Protams, aizņēmumu izrunā ātrāk, bet ne daudz. Šis vārds tiek lietots, parasti vienā reizē, ir ne tikai tas, dialogs neticami kaitinošas.
34. sūklis
Ja kāds atceras animācijas sēriju par dzeltenu sūklis kvadrātveida bikses, tas ir viens un tas pats. Sponge - kopējā kosmētikas sūkli. Šis vārds nebija nepieciešama. Acīmredzot, tas tikai likās kāds stāvāks krievu versiju.
35. HYIP
Nozīmē vārds ir pazīstams gandrīz visiem, jo tas, ko visiem un dažādi tiek izmantots. Tieši šī iemesla dēļ, tas ir sākums daudzu saniknot. Sinonīmi krievu valodā ir ļoti daudz: to hype, uztraukums, popularitāti, histērija un tā tālāk.
36. huligānisms
Punktu, uzmākšanās, agresija, iebiedēšana - un daudzi citi sinonīmi no vārdiem, kas nebija modē. Par Iebiedēšana Tagad daudzi cilvēki rakstīt un izmantot šo aizņēmumu, nevis jāatkārto tekstā. Bet vienkāršu dialogu bez to ir iespējams izdarīt, jo ne visi zina angļu.
37. Laksheri
Vsevolods KorjaginChilit (Relaksējoša) vybeshivaet, Laksheri (luksusa suite) vēl vybeshivaet. Sarakstā tālāk un tālāk.
Pilnīgi bezjēdzīgs aizņemoties no angļu valodā no vārda greznība. Viegli aizstāj ar "luksusa, prestižu." Nav nepieciešams, visbiežāk izmanto sarunvalodā. Problēma ir tā, ka fani šīs asprātīgs ievietojiet to gandrīz visur, kas nevar būt kaitinošas.
38. childfree
Kopumā, tas ir tikai un vienīgi atkarīgs no jums, tie ir bērni vai nav. Un darīt šo ideoloģiju ar ārvalstu aizņēmumiem ir pilnīgi obligāta. Bet agresija cilvēkiem ir ne tik daudz ārzemju vārdu, cik daudz vērtību atbalstītāji šīs idejas. Kurš nav norma. Jums ir jābūt iecietīgiem pret otru, jo mēs visi esam atšķirīgi.
39. šāvēja
Jo kinoobzorah jūs bieži vien var redzēt vārdu. Viegli nomaināms uz "darbība", bet ekvivalents ārvalstu Short, jo tas tiek izmantots daudzās vietās. Vairāk darbības spēle sauc žanru video spēlēm, kur uzsvars iet uz darbību fiziskajām spējām atskaņotāju. Pēc šo vērtību, nomainiet vārds ir problemātiska. Kopumā, cilvēki aizņēmās vienkārši kaitinošas tās biežumu un foreignness.
40. tirdzniecības centrus
Vladimirs BogatyrevMums ir veikalā ilgu laiku vilkšanas kastes tirdzniecības centriem.
Skaista un interesanta aizņēmumi, kurā daudz vairāk padarīt kļūda un rakstīt to, izmantojot "E". Tikai šeit profesija, aiz šī ĪSUMĀ, Kas nozīmē mazāk Poetic- preces. Tā kā tie ir acīmredzami mazāk patīkams kā tirdzniecības centrus, aizguva vārds ir izplatīšanos. Kopumā, tas ir privāts jautājums par profesiju, jo viņi sauc. Galu galā, tas nav svarīgi, ja cilvēks dara labu darbu.
attīstība valodas - ir normāls process. Ne tikai mēs, bet mēs aizņemties vārdus. Tomēr, īstenojot modes un zināšanu neaizmirstiet savu dzimto valodu, jo tur joprojām ir tik daudz krievu vārdu, ka jūs nezināt. Un atcerieties: pārpilnība aizņēmumu neliks jūsu runu interesantāku - drīzāk, tas maldināt klausītāju vai lasītāju.
skatīt arī🧐
- 25 vārdi, rakstot, ka daudzi neizpratnē
- Melnais saraksts vārdus un frāzes, kas sabojāt krievu valodas
- Par to, ka ārzemnieki mīl un ienīst krievu valodu